查询词典 Wall Street

A further analysis of the structural systems having combination of RC shear-wall with block wall is worked out, calculation of seismic action is performed, a formula for computation of principle of work in coordination between RC shear-wall with block wall is put forward, and the program for computation source is given.

对钢筋混凝土剪力墙—砌块墙组合结构体系又进行了进一步分析，进行了地震作用计算，提出了钢筋混凝土抗震墙与砌块墙协同工作的计算公式，给出了计算源程序。

Gabion retaining wall is compared with rigid retaining wall and other flexible retaining walls. A great deal of project instances at home and abroad are analyzed,the shortages of the calculation of earth pressure and distortion are pointed out,and some suggestion about research of gabion retaining wall is proposed,which has important meaning for the generalization of gabion retaining wall.

通过与刚性挡土墙及其他型式的柔性挡土墙进行对比，以及对大量国内外石笼挡土墙工程实例的分析，指出在土压力计算、变形计算等方面的不足，并提出研究建议，这对于石笼挡土墙的推广具有重要意义。

Under the scanning electron microscope , for the first time we compare and study both the coalified tracheids through chemical maceration and permineralized tracheid lumen casts. This method reveals the microstructures of wall and perforations of G-type tracheids: 1 The lignified layer of secondary wall is composed of uneven material and further divided into S〓, S〓, S〓 layers; with the smooth enclosing wall, the perforation is internally dumbbell-shaped; 2 In Huia gracilis, the enclosing wall of tracheidal perforation contracts and possesses secondary perforations. The perforation has thickened border facing the tracheid lumen.

本文首次在扫描电子显微镜下对比研究经化学浸解获得的碳质管胞和矿化的管胞腔铸体，明确揭示出了G-型管胞壁层和穿孔的显微结构：1）Hsüa reflexa次生壁木质化层的组成不均一，分为S〓、S〓和S〓层；穿孔腔为哑铃形，腔壁光滑；2）Huia gracilis的穿孔腔收缩，腔壁上发育次级穿孔，孔口具有边缘加厚。

The numerical results show that, surface temperature gradient in the pool heated from inner wall is 10% higher than that heated from outer wall with a fixed temperature difference between the outer and inner walls. Meanwhile, the critical Marangoni number for the incipience of hydrothermal wave (Ma_{c}=3.06\times 10^{5}) in the pool heated from inner wall is smaller than that (Ma_{c}=3.34\times 10^{5}) heated from outer wall.

发现在内外壁间温差相同的情况下，在内壁加热的液层里，流体表面的温度梯度高于外壁加热情况下10%左右；相应地，发生热流体波的临界Marangoni 数Ma_{c}=3.06\times 10^{5}(或临界温差\Delta T_{c}=4.58K)低于外壁加热情况下的Ma_{c}=3.34\times 10^{5}(或\Delta T_{c}=5.0K)。

All the houese in Hongcun like this, the wall basic are all white but it will have some of sopt grey colour on the bottom of wall and the top of the wall don't have this.looks like the wall getting mildewed. i think maybe because of the sun, because of the building construction,The sun never can shining the bottom of the building. year by year the bottom getting mildewed i think, but just because of this, that is why this building can be so special.

在宏村，所有的房子都想这个样子的，虽然说外墙是白色的，但墙的底部和顶部颜色相差特别大，底部从像发霉的灰黑色过渡到顶部的白色，这也许是因为太阳的关系，因为这样的建筑体系，大部分房屋的底部太阳永远都照射不到，所以底部会发霉，也这是因为这样，这样的建筑才会有特点。

Fair Homestead wall paper kit facilities trading center is dealing with pure cellulose wall paper glue powder, high mucosity wall paper glue powder, normal wall paper glue powder etc.

主要产品有：纯纤维素特粘墙纸粉、高粘墙纸胶粉、普通墙纸粉、环保型透明胶浆、环保型白胶浆、墙纸基膜保护剂、进口墙布胶。

As such, this paper focused on the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, and its underlying origin and groundbreaking significance from the following aspects: First, the article dealt with the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, which will be manifested mainly in three aspects: that is the plotlessness of its content, the variousness of its Style, as well as the network structure formed by two types of time; Then, the article discussed the underlying origin behind the experimental text form of "the Mark on the Wall", there are two main aspects: namely, the generation of "the Mark on the Wall" is not accidental, but is of close relation with Virginia Woolfs resentment to the text form of the traditional novels and her exploration in the new novel forms.

首先，文章论述了《墙上的斑点》在艺术形式上的先锋实验性，其主要体现在三个方面：即内在无情节性、文体形式的综合化、以及由两种时间构筑的网状结构。接着，文章探讨了《墙上的斑点》文本形式实验背后的深层根源，主要有两个方面：即：《墙上的斑点》的产生不是偶然的，而是与弗吉尼亚·伍尔夫对传统小说艺术形式的不满和对新小说艺术形式的探索紧密相连的。

However, most of the distribution of the earth pressure behind the flexible wall is of "R-shape" when the flexible wall experiencing "drum-shape "movement. Besides, the friction between the flexible wall and the soil is active during "drum-shape" movement, which decreases the deformation of the wall, lowers the application point of the resultant force and makes the development of the plastic in soil mass slow down.

研究结果表明，鼓型变位下柔性挡墙墙后土压力分布形式基本上为R字型；此外，墙土摩擦作用使墙体变位量变小，土压力系数降低，土压力合力作用点下降，塑性应变发展缓慢，从而提高墙体安全度。

In Great Wall's enemy tower, the beacon-fire shop room, in the stele carving engraved inscription and the mountain massif touches the crag prefatory remarks, is the Great Wall culture main body; Inside and outside the Great Wall spreads in the folk story fable, is the Great Wall culture bright oral literature.

长城上的敌台，烽燧铺房，碑刻铭文及山体上的摩岩题记，是长城文化的主体；长城内外流传在民间的故事传说，是长城文化灿烂的口头文学。

That can be used for partition wall, outer wall hanging the board, ceiling, scaleboard of the wall, compound board of the wall, room surface etc.

可用于建筑的内墙、外墙板、吊顶板、幕墙衬板、复合墙体面板、绝缘材料、屋面铺设等部位。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。