查询词典 Wall Street

The thesis introduces the concept of standard wall to discuss the effect of hight width ratio to the out of plan endurability of wall so as to improve the calculation method of out of plan edurability analysis of wall,and further more expand this method to the calculation of out of plan endurability of wall limb and wall limb with wall column.

该文为考虑壁板宽高比对平面外承载能力的影响，引进标准壁板概念，完善了井塔壁板平面外承载能力计算方法。并将该方法推广于墙肢和带壁柱墙肢平面外承载能力计算。还研究了墙肢、壁板扣除翼缘及壁柱截面的内力转换问题。

Yanshan's that street room, the back wall on the pedal on the stone steps, is lower than front wall one ten feet of two ten feets, even did not have the wall, the gate is inlays on the cliff chisels the hole to occupy, that iron claw grass, crawls the wall cane to multiply on the reason gate brain, is similar to a decorative carving.

沿山的那面街房，后墙就蹬在石坎上，低于前墙一丈两丈，甚至就没有了墙，门是嵌在石壁上凿穴而居的，那铁爪草、爬壁藤就缘门脑繁衍，如同雕饰。

The anatomical study deepens the knowledge of G-type conducting cells: 1 It proves the theory of two depositional process for secondary wall (Bierhorst, 1960): the discontinuous cellulose layer is laid down before the continuous lignified layer; the former layer is prone to be broken down, while the latter is highly decay-resistant; 2 It suggests that the cellulose primary and secondary walls of tracheids are not perforated. Instead of longitudinal pits (Li, 1992), the lignified tracheid secondary wall of Hsüa possesses irregular simple perforations; 3 In Hsüa reflexa and Huia gracilis, the perforation casts may represent the thickness of lignified secondary wall; 4 The wall structure of G-type tracheid is diversified. At the genus level, the secondary wall structure differs in the distribution, internal shape and structure of the perforations; 5 Perforations of some G-type tracheids combine the characters of S-type tracheids in their distribution, density and diameter.

解剖学的研究加深了对G-型输水管胞的认识 1）验证了管胞次生壁分两个阶段形成的理论（Bierhorst，1960），即先后形成不连续的纤维质层和连续的木质化层，前者易被分解，后者抗侵蚀性强；2）证明管胞纤维质的初生壁和次生壁不具穿孔，Hsüa管胞的木质化次生壁具有不规则的简单穿孔，而不是纵列的纹孔（Li，1992）；3）Hsüa reflexa和Huia gracilis的穿孔铸体可代表木质化次生壁的厚度；4）G-型管胞壁层结构具多样性，植物属一级的分异主要表现在次生壁穿孔的分布、孔腔形状和结构的不同；5）某些G-型管胞的穿孔在其分布、密度和孔径方面可兼有S-型管胞的特征。

The computational formula of dew point temperature was presented according to the physical feature of water vapor such as Michell's saturated water vapour pressure formula. Surface temperature inside wall body was also calculated. Then the comparison between them verified whether wall body has dew. At the same time, the temperatures of every material layer inside wall body were calculated. The partial pressures of saturated water vapour and actual partial pressures of water vapour for every material layer inside wall body were obtained. The two were compared so as to verify whether condensation appears inside wall body.

根据Michell饱和水气压计算公式等水蒸气的物理特性，给出了露点温度计算公式，再计算出墙体内表面温度，将二者进行比较，从而验证墙体是否结露；同时计算出墙体内部各材料层温度，求出墙体内部各材料层的饱和水蒸气分压力及各材料层实际水蒸气分压力，将两者比较，从而验证墙体内部是否出现冷凝。

Produces all kinds of wall paper and wall coth including natural mineral decoration wall paper,imitated silk wall cloth and imitated jute wall cloth.

本公司生产的爱尔法牌系列装饰壁纸、壁布有纯天然矿物类装饰壁纸、各种绒面类壁布、仿真丝类壁布、仿麻类壁布等。

Through block wall experimental study we can find out that cracks would appear late and the load of crack-resisting and limit-resisting are increased obviously by the constructional measures in the wall. It is very effective method that the splayed cracks are controlled by sill ring beam, the horizontal bending cracks are controlled by structural column on the side of the wall and the horizontal cracks on the top of the wall are controlled by the whole ring beam. It is the most effective method that wall cracks are controlled by structural column, crout column and sill ring beam.

通过试验主要得到在墙体中采取构造措施后，墙体裂缝推迟出现，开裂荷载和极限荷载都有很大程度的提高，同时发现窗台圈梁在控制窗角的八字缝、墙体两侧构造柱对于防止水平弯曲缝以及全截面的圈梁在防止墙体和圈梁交界处的裂缝的出现能起到很好的效果，通过试验确定在砌块墙体中采取&构造柱+芯柱+窗台圈梁&的构造措施来控制裂缝是最为经济合理有效的。

And the long axis of simple pit Varied along with CMfs orientation of each secondary wall.This paper proposed a structure model of Phyllostachys pubescens cell wall,based on the results of CMfs deposition and thickness of each secondary wall.Secondly, it was a multilamellate structure of parenchyma cell wall,but its thin and thick lamellate was not evident.CMfs orientation on primary wall of parenchyma cell was perpendicular to cell axis.

纤维的细胞壁为典型的薄厚层相间的同心圆多层结构，初生壁CMfs排列方向与细胞轴向垂直90°次生壁中厚层的CMfs均以接近平行的小角度(0～5°沉积；薄层一般以大角度沉积，且薄层的CMfs角度由壁外侧向细胞腔里逐渐增加，直到完全垂直。

Due to their high strength and overall performance, the panels can be used as division and partion wall even the wall is very high and wide. Only steel structure should be used for fixing which is unstalled inside the wall and it is unnecessary to add wall posts. The anti-blast performance is 1.5 higher than that of brick wall.

由于强度高，整体性能好，因此可用作层高高、跨度大的墙体间隔，只要简单地采用钢结构锚固，型钢埋设于墙体内，大跨度，层高高的墙体就无需增加墙面的柱体，其抗冲击性能是一般砌体的1.5倍。

Displacement of wall reduced with increasing of supporting severity, until it reaches the critical valuation.(4) Severity of enclosure wall. With wall thickness increasing, the flexural torque of wall increase, but the body deform are reduced. However, we should consider the economic factor when we use the method which use increase the wall severity to reduce its displacement.

支撑刚度的影响，支撑刚度增大时，墙顶位移减小，直到增加到临界值后影响变小（4）围护墙刚度的影响，围护墙厚度增加，墙身变形就相应减小，围护墙弯矩也进一步增加，但是利用增大围护墙刚度来减小变形时应结合经济因素一同考虑。

The Company's major products include: all kinds of curtain walls (glass, aluminum panel and stone material curtain wall, spider web full glass curtain wall, unit / semi-unit type curtain wall, thermal-breaking curtain wall, ventilating curtain wall), skylight, color precoated steel doors and windows, aluminum doors and windows, thermal-breaking aluminum doors and windows, interior decoration, and etc.

公司主要产品有：各类建筑幕墙（含玻璃幕墙、铝板幕墙、石材幕墙、点驳接幕墙、单元式/半单元式幕墙、隔热幕墙、通风幕墙）、采光天棚及彩板门窗、普通铝合金门窗、隔热铝合金门窗、室内装饰等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。