查询词典 Walden inversion

I have been surprised to consider that the only obvious employment,except wood-chopping, ice-cutting, or the like business, which ever to my knowledge detained at Walden Pond for a whole half-day any of my fellow-citizens, whether fathers or children of the town, with just one exception, was fishing.

我还奇怪着呢，什么伐木、挖冰，这一类事是提也不用提了，现在显然只剩下一件事，还能够把我的市民同胞，弗论老少，都吸引到瓦尔登湖上来停留整整半天，只有这一件例外，那就是钓鱼。

Undoubtedly, Walden is a great masterpiece deserving careful study and appreciation both ecologically and literarily.

无论在思想价值还是文学价值上，《瓦尔登湖》都是一部值得细细品读的佳作。

It is said that loons have been caught in the New York lakes eighty feet beneath the surface, with hooks set for trout- though Walden is deeper than that.

据说在纽约湖中，深八十英尺的地方，潜水鸟曾被捕鳅鱼的钩子钩住。

When I first paddled a boat on Walden, it was completely surrounded by thick and lofty pine and oak woods, and in some of its coves grape-vines had run over the trees next the water and formed bowers under which a boat could pass.

我第一次划船在瓦尔登湖上的时候，它四周完全给浓密而高大的松树和橡树围起，有些山凹中，葡萄藤爬过了猢边的树，形成一些凉亭，船只可以在下面通过。

If the name was not derived from that of some English locality —— Saffron Walden, for instance—— one might suppose that it was called originally Walled-in Pond.

瓦尔登的英国人的名字化出来的后，——那末，我想瓦尔登湖原来的名字可能是围而得湖。

Thoreau embarked on a two-year experiment in simple living on July 4, 1845 when he moved to a second-growth forest around the shores of beautiful Walden Pond and lived in a self-built house on land owned by Emerson.

梭罗于1845年7月4日开始两年的简单生活体验，当时他搬到一个环绕在美丽瓦尔登湖岸边的人造林，并住进爱默生田产上的一幢自建屋。

This will vary with different natures, but this is the place where a wise man will dig his cellar…… I one evening overtook one of my townsmen, who has accumulated what is called "a handsome property"—— though I never got a fair view of it —— on the Walden road, driving a pair of cattle to market, who inquired of me how I could bring my mind to give up so many of the comforts of life.

人的性格不同，所以需要也很不相同，可是一个聪明人必需在不竭之源泉的大自然那里挖掘他的地窖……有一个晚上在走向瓦尔登湖的路上，我赶上了一个市民同胞，他已经积蓄了所谓的&一笔很可观的产业&，虽然我从没有好好地看到过它，那晚上他赶着一对牛上市场去，他间我，我是怎么想出来的，宁肯抛弃这么多人生的乐趣？

My townsmen have all heard the tradition —— the oldest people tell me that they heard it in their youth —— that anciently the Indians were holding a pow-wow upon a hill here, which rose as high into the heavens as the pond now sinks deep into the earth, and they used much profanity, as the story goes, though this vice is one of which the Indians were never guilty, and while they were thus engaged the hill shook and suddenly sank, and only one old squaw,named Walden, escaped, and from her the pond was named.

据揣想是在山岳震撼时，这些圆石滚了下来，铺成了现在的湖岸。

Thomas Walden was entrusted by Henry V with important missions abroad, and accompanied Henry VI to France.

托马斯华登委托亨利五世与重要的海外任务，并陪同亨利六世到法国。

Finally, according to a variety of inversion is the use of an analysis.

最后根据倒装句很多种不同的使用情况进行了分析。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"