查询词典 WTO

It discusses about the origin of Amicus Curiae, analyzes the practice and development of Amicus Curiae in the DSU through four cases, then presents the each party's attitude towards Amicus Curiae and the reason for approve or against. The last part introduces the topic of Amicus Curiae in the Doha Round.

介绍"法庭之友"的渊源，通过四个案例分析法庭之友在WTO争端解决机制中的实践应用及发展，讨论各方对"法庭之友"提交的诉状接受或拒绝的态度及原因，最后介绍多哈回合WTO争端解决机制议题中有关"法庭之友"的问题。

Girard, Chairman of the Working Party on China, for his support for China's accession over the years.

在此，我代表中国政府对WTO部长级会议作出关于中国加入WTO的决定表示感谢。

We have joined the World Trade Organization The establishment of an import relief system that abide by WTO agreement is the right and duty of any WTO contracting party. This course is aimed at studying the International Trade Policy changed which affected industrial competition Strategy Also, we compare the safeguards law and practice of USA, EU, Australia, Canada, Mainland China, Korea, Japan, Vietnan, Newzealand, phillippine, Indonesia as well as the rule of WTO safeguards agreement, so as to understand the "safety valve" and industry adjustment roles under safeguards system of each country in the free trade environment. Eventually, we will reduce trade flow an applicable and suitable import relief system, which cause distortion and maintains a fair trade circumstance.

我国已正式加入世界贸易组织，「经济专题讨论--国际贸易政策与产业竞争策略」主要在探讨美国、欧盟、澳洲、加拿大、中国大陆、韩国、日本、越南、纽西兰、菲律宾、印尼等主要国家之进口救济制度与实义，及其与我国与世界贸易组织乌拉圭回合协定下主要贸易国之制度作乙比较，期能了解各国进口救济制度在贸易自由化政策发展过程中所扮演「安全阀」及促进产业转移调整的角色，进而能建立一套国内法中客观可行之运行程序及合理救济制度，减少对贸易流量造成扭曲，使市场竞争更趋公平合理。

Up to the present, we have not be so close to world pulses jumpiness and such deep feel the global competition and various culture. The Dec 11th 2001, the protocol of China be a member of WTO took in effect, China became to be the one hundred and fourty third member of WTO in due form.

时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。2001年12月11日，中国加入世贸组织议定书生效，中国正式加入世界贸易组织，成为第143个成员。

China's entry (including Macao, Hong Kong and Taiwan) into WTO makes WTO a more complete organization. The Chinese government will conform undeviatingly to the principle of "open market, fair trade" formulated by WTO and try to melt with global economy as soon as possible. China will also enjoy all rights and perform all obligations set for all members of the WTO.

中国的"入世"，使世界贸易组织更加趋于完整，中国政府将坚定不移地遵循世界贸组织制定的"市场开方、公平贸易"的原则，尽快与世界经济融为一体，并享受和履行世界贸易组织成员的所有权利与义务。

The main impactions and challenges are following: the administrative concept of the government; the administrative system of the government; the concrete function of the government; the act mode of the government, the management mode of the government, the habit forming of regulating the social life; the economic safety of our nation, etc.

加入WTO更是把中国政府职能转变问题推到了一个新的高潮，面对历史提供给我们的机遇和挑战，中国政府必须适应WTO规则，因为WTO规则首先是针对政府的。

We wish both sides will make further progress in WTO entrance negotiations, so that both canjoin the WTO in accordance with the 1992 statement made by the president of the council of General Agreement on Tariffs and Trade. The principle of the statement is under the precondition that there is only "one China", Taiwan may join the WTO as an independent tariff zone following China's entrance to this organization.

我们希望今后两岸在加入世贸组织的谈判中继续取得进展，以便两岸遵照1992年关贸总协定理事会主席的声明所规定的原则加入世贸组织，这个声明的原则就是：在&一个中国&的前提之下，台湾作为中国的一个单独关税区在中国加入世贸组织后加入该组织。

This contribution argues that the problem of "amicus curiae" shows that the WTO dispute settlement mechanism must seek ...

本文认为，&法庭之友&问题表明WTO争端解决机制必须谋求外交方法与司法方法的平衡，尤其应该确认争端解决机制的司法独立和自由裁量，并应从多重视域中谋求一种多元互动的解决之道。

China after gaining the entry into WTO, will further open its market to the outside world as it has committed itself. As a result, the pouring of foreign funds into China is bound to aggravate their eroding and destructing China's economic security. We should therefore spare no time to take countermeasures so as to safeguard and maintain the state economic security after entering the WYO.

加入WTO后，根据我国的承诺，对外开放领域将进一步扩大，外资的大量涌入在为我国国民经济建设发挥重要作用的同时，势必也将会加重外资对我国经济安全的侵蚀和破坏，对此，我们应及早地做好应对之策，趋利避害，以积极的姿态迎接经济全球化和国际多边经贸合作带来的挑战，更好地保障和维护入世后的国家经济安全。

WTO dispute settlement mechanism can be regarded to some extent as a quasi-justice system toward world trade court.

同时，本文也指出了WTO争端解决机制存在的不足和缺陷，如报复措施上的缺陷、发展取向、主权限制、发展中成员的特殊待遇的局限性、仲裁作用的发挥以及专家组程序的独立性和公正性问题等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。