查询词典 WTO

So this Chapter will compare Regulatory Freedom Theory under statism with Efficient Market Theory and Trade Stakeholder Theory under individualism, and considers which theory shall be adopted by the WTO for future development.

因此，本章将比较国家主义下管制自由论和个人主义下有效市场论以及贸易利益相关者理论，根据三种理论产生的时代背景以及WTO的性质，考量WTO在未来的发展中应采取的理论模式。

General affairs of Guangdong province WTO seeks advice from a service center (next weighing Guangdong WTO center) in British Ministry of Foreign Affairs " fund of global good luck " below the leader that subsidizes office of trade of the classics outside be being saved with Guangdong, began Guangdong enterprise and guild to share trade policy the investigation and study of public general affairs.

广东省WTO事务咨询服务中心在英国外交部"全球机遇基金"资助和广东省外经贸厅的领导下，开展了广东企业和行业协会参与贸易政策公共事务的调查研究。

To compare it with GATT dispute settlement mechanism, the judicial tropism is one of the most important characteristics of WTO dispute settlement mechanism.

与GATT争端解决机制相比较，WTO争端解决机制的"司法化"取向是WTO争端解决机制的最重要的特点之一。

Trade development with environment protection is the target for WTO as it is founded at very beginning, and tunny case and turtle case"s dealing are the obvious evidence to show WTO"s attitude for that.

WTO成立之初即确立了发展贸易兼顾环境保护的目标，其通过争端解决机制对美墨金枪鱼案、美印等国海龟案等案件的处理，表明了积极的立场和明确的原则。

This discourse starts with the WTO safeguard clauses , analyses the safeguards cases in the international trade, studies the source, reality, validity of the selective and unselective implementations and states the view of its development.

本文从分析WTO保障措施的具体条款入手，结合国际贸易中保障措施的实际案例，深入研究了WTO保障措施实施方式的选择性和非选择性，在其存在的根源、现实性、合法性及这两种实施方式的今后的发展方向等方面提出了见解。

As far as positive terms are concerned , economic globalization intervolve china into main stream of world economy, the changing track of foreign developing trade strategies clearly shows the determination of china to take part in economic globalization and display her active attitude to participate the international cooperation ; Entering into WTO makes china win the fairly competitive circumstance, decrease the trade friction and discrimination ; Economic globalization makes china face a new competition ,we have a big gap compared with other countries in trading systems and general competition which mind us to face reality and take active action to come over it ; Foreign direct investment ,its promoting function to the total volume of import and export of china shouldnt be ignored ,meanwhile , its diffusive effect of technology expedites industrial upgrade ; At last ,the keen competition makes entrepreneur innovate and invent.

经济全球化给中国开来了巨大影响，这种影响有积极的一面，也有消极的一面。从积极面来看，经济全球化将中国纳入全球经济发展的主流中，中国对外贸易发展战略变化轨迹清楚地向世人展示了中国参与经济全球化的决心和参与国际分工和合作的积极姿态；加入WTO，是中国赢得了公平竞争的国际环境，减少了贸易歧视和摩擦；经济全球化是中国面临全新的竞争，在贸易体制上和企业综合竞争力上，我国都与WTO成员国有一定差距，这些差距是我们正视现实，积极应对挑战，面对激烈的市场竞争，迫使企业积极创新，提高企业竞争力。

Compliance with many decisions of DSB was lengthily delayed or could not even been finished, which not only directly threatened the legitimacy of DSB but also weakened the efficiency of the entire WTO system.

虽然WTO创立了一套更司法化制度化的争议解决机制，但是新的机制并未能解决在原有GATT争议解决机制下存在的裁决执行不力的问题，许多案件长时间的拖延履行或不能履行直接威胁到了DSB的权威性，也削弱了整个WTO体制的有效运作。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

The study of the dissertation is not limited in the scope of introducing the general theory of legal regulation of natural monopoly, summing up the competition laws of WTO and finding the defects of the current system of the legal regulation of natural monopoly in our country, but still in the scope of discoursing upon the reform direction and methods of the legal regulation of natural monopoly in our country.

本文的研究领域不仅仅局限于自然垄断法律规制的理论概述和WTO竞争规则的归纳，以及我国自然垄断法律规制的现状分析，而且也探讨了在WTO体制下我国自然垄断法律规制改革的取向与对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。