查询词典 Voldemort

This is consistent with his wanting to protect her and prevent her from being used by Voldemort.

这和他想要保护她，避免她被伏地魔利用是一致的。

And now, I love Voldemort.

现在，我爱伏地魔。

Fortunately for us, Harry had an ace up his sleeve (or rather, a phoenix feather up his wand) and managed to foil Voldemort's plan once again.

让我们值得庆幸的是，哈利还留了一手（或是应该说，他在魔杖里留了一根凤凰翎），他又一次破坏了伏地魔的阴谋诡计。

Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with his wand."Curious," he had said,"curious," and not until Harry asked what was curious had Mr. Ollivander explained that the phoenix feather in Harry's wand had come from the same bird that has supplied the core of Lord Voldemort's.

奥利凡多先生曾经非常吃惊地看到哈利与他的魔杖之间的和谐程度，&有意思，&他曾经说过，&有意思，&但却只在哈利问到他时才做了解释：哈利魔杖杖芯中的羽毛与伏地魔魔杖杖芯的羽毛来自同一只凤凰。

Voldemort and Quirrell send a Mountain Troll into Hogwarts to create a diversion while they try, unsuccessfully, to take the Stone.

月31日，伏地魔和奇洛在霍格沃茨放出一只山怪，以求声东击西赶去盗取魔法石，不过没有成功。

A big-mouthed socialist since his student days, Cuarón recently antagonised US conservatives to the point where some proposed a boycott of the film, when he argued in Newsweek magazine that the Prisoner Of Azkaban might also be read as a "myth for our time", with dithering, denial-prone magic-minister Cornelius Fudge as Tony Blair, power-hoarding villain Voldemort as George W Bush, and Azkaban itself as a spectral Guantanamo Bay.

阿方索在还是学生的时候就是一个大嘴记者。对于目前一些美国保守派记者提出的联合抵制该电影的提议，他在新闻周刊上以近乎吵架的态度表示HP3也可以被看作是一部时代的经典——魔法部部长福吉是布莱尔，黑魔头伏地魔是布什，阿兹卡班就是特殊的Guantanamo海滩。

But, according to two different timelines on the Lexicon, Voldemort killed the Riddle family in 1944 or 1945 which would also mean that the date on the gravestones is still wrong.

但根据Lexicon上的两个不同年表，伏地魔应该是在1944或1945年谋杀了里德尔家族，这仍然意味着碑文上的日期错误。

First of all Voldemort is the leader of a minority within a minority.

首先，伏地魔是少数人社会中少数派的领袖。

Harry has heard Crabbe's voice (at Voldemort's return, GF33), but has never seen his face.

哈利听到过克拉布的声音(在《火焰杯》第33章中伏地魔的回归)，但是从未见到他的脸。

"I have a problem, Severus," said Voldemort softly.

&我有一个问题，西弗勒斯，&伏地魔轻轻地说道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。