查询词典 Villain

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

We should be aware of extremist sentiments within Vanguard, especially in areas with a high-concentration of "villain"-members.

我们一定要对先锋内的极端情绪提高警惕，尤其是在恶徒成员高度集中的区域。

But to hold one's tongue at this most critical juncture in Michael's life, where he seems to have detached himself from any semblance of normality, is to be the real villain.

但是，在MJ看上去已经和他正常的外表分离时，在MJ生活的危急时刻，保持沉默的人是一个混蛋。

Right now, China is still the villain in the eye of the public.

现在，中国仍是公众眼中的坏人。

I will play the villain for the first time. I am a kind of irresolute and good person, but I'm trying to be a bad guy these days.

这是我第一次演反派角色，我本身是一个优柔寡断的好人，但这些日子我要试著做一个坏人。

You villain, why do you shrink from plunging into the irretrievable Gazette?

常识丰富的人从从容容的对快要淹死的人说：你这傻瓜！

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

After 10 days of reshoots, a new opening scene and voiceover track were added, and Kris Kristofferson walked on as a new villain.

经过10天reshoots ，一个新的开放现场，并增加了配音跟踪和克里斯克里斯托弗森走作为一种新的恶棍。

Being kind is concrete and special, while abstract kindness is the pretext of villain, hypocrite and lickspittle.

行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。

Whatever your reaction to this tiny villain, that's probably the best way to react to your life-size challenger.

不论你对这个小恶人的反应是什么，那很有可能这就是你去用来对待"真人"大小的恶人的最好的反应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。