查询词典 Vietnam

Jq Ez6_{0An outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by H5N1 virus occurred in Vietnam, Japan and Korea, commencing in December, 2003. By February, 2004, it has been distributed widely in Asia and brought heavy losses. H5N1 are ball-like RNA viruses, birds can shed them via respiratory system, ocular secretions and feces, sometimes transferred to human and cause lethal infection. H5N1 patients have prominent features of reactive hemophagocytic syndrome,bronchiolar inflammation, necrosis of bronchial epithelium and organizing,diffuse alveolar damage with interstitial fibrosis.

2003年12月，H5N1型禽流感病毒在越南、日本和韩国爆发，到2004年2月，该病毒已在亚洲广泛蔓延并带来了巨大损失。H5N1是球型RNA病毒，禽类间可通过呼吸系统、眼分泌物和粪便传播，也可传染人类甚至导致死亡。H5N1感染者的特征是反应性噬血细胞综合征、细支气管炎症、支气管上皮坏死和机化、弥漫性肺泡病变和间质纤维化。

So far, the authorities have been cautious, says Alain Cany, HSBC's chief in Vietnam.

汇丰银行越南区总裁简毅伦说：到现在为止，权力机构一直是非常谨慎的。

So far, the authorities have been cautious, says Alain Cany, HSBC's chief in Vietnam.

说，一直以来当局都十分谨慎。

Recently,as the cultural exchange between China and Vietnam has become more and more frequent,there are great many Chinese scholars making painstaking effort to go deeper into the Vietnamese culture,especialy for the Vietnamese religion,of which the caodaism has attracted more and more scholars' attention.

近年来，随着中越两国之间的文化交流日益深入，我国学者对越南的文化特别是宗教进行了不少的探讨。其中，对越南高台教的探讨是近年该方面研究的一个热点。

This article try to discuss this point from the following respects:the doctrine and aim of caodaism; the cultural psychology of Vietnamese and the impact that the thought of democratic freedom of Sun Yat-Sen exerted on the thought of democratic revolution of Vietnamese and its religion,and the impact of Chinese culture and modern democratic revolutionary movement which has been leaded by Sun Yat-Sen on that of Vietnam.

本文就是以此为重点，从高台教教义、高台教创立的目的以及越南人的文化心态与孙中山民主自由的思想及其对越南民主革命思想、宗教的影响，以及中国传统文化、孙中山领导的近代民主革命运动对越南的影响等方面，对孙中山在高台教被神化之原因进行深入的探讨。

This year is the Year of Friendship for the two countries, China will work with Vietnam to hold celebrative activities, enhance friendly exchanges between the two peoples in order to open up a new chapter in our friendship.

今年是中越友好年。中方愿与越方共同办好庆祝活动，增进两国人民之间的友好往来，谱写中越友好的新篇章。

However, the ancient Kingdom of Champa in southern Vietnam became a major contestant to Chinese invasions to its north.

然而，古代占婆王国成为在越南南部的一个主要竞争者汉语入侵其北部。

Beth Collum finds the name of a family friend, John Barovetto, who was killed in Vietnam, 31 May 2010

贝丝科拉姆发现一个家庭的朋友，约翰Barovetto，谁是在越南丧生的名字，2010年5月31日

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

There will also be more developmental projects with Rirkrit and finally, trips to Vietnam and Indonesia for curatorial exchanges.

最后，会前往哥本哈根、越南和印度尼西亚参加一些策展交流。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。