查询词典 Vietnam

Reporter CUI Xia China and Vietnam in accordance with the consensus reached by leaders in our city and the city of Hai Phong, Vietnam, after friendly consultations, last night formally signed in Shenzhen China Vietnam (Shenzhen - Haiphong) economic and trade cooperation zone Memorandum of Understanding Shenzhen Mayor Xu Zongheng, Chinese Ambassador to Vietnam Hu Qianwen and ambassador extraordinary and plenipotentiary of Hai Phong, Vietnam Zheng, mayor of common witness to the history of the Sino-Vietnamese friendship and cooperation and exchange of another important moment.

记者崔霞根据中越两国领导人达成的共识，我市与越南海防市经过友好磋商，于昨晚在深正式签署中国越南经济贸易合作区谅解备忘录，深圳市市长许宗衡、中国驻越特命全权大使胡乾文和越南海防市市长郑光史等共同见证了这一中越友好合作交流的又一重要时刻。

Plaques of these virus strains were obviously different in size and shape. The plaques of A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) were mainly large in size and round in shape, except for a few smaller plaques appearing punctiform in shape. While A/Beijing/01/03(H5N1) were dominated by plaques of moderate size, also mixed with a few punctiform plaques.

结果 野生的人源H5N1禽流感病毒株在空斑形成上都存在不同程度的不均一性，空斑大小、形状差异明显：A/Vietnam/1194/2004(H5N1)以大圆形斑为主，夹杂少量小点状斑。A/Beijing/01/03(H5N1)大多数为中等大小空斑，并有少数针尖状斑。

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

Inspection: Final at Load port for Weight/Quality/Quantity, Packing and Analysis as per the certificates issued by Vina Control, SGS/OMIC/Bureau Veritas Vietnam. Cost of inspection is to Seller's account.

10检验：最后在装运港根据Vina Control， SGS/OMIC/Bureau Veritas Vietnam标准进行重量、质量、数量、包装、分析报告的检验，检验费由卖方支付。

President Kennedy sent Taylor and Rostow to inspect South Vietnam in October 1961. Taylor and Rostow received South Vietnamese active responses of building an independent country. Therefore, building an independent and noncommunist South Vietnam became the idealism for American Vietnam policy. The central thought of Taylor-Rostow Mission report focused on limited partnership, and this was the pragmatism of American Vietnam policy."Limited partnership" became the best reason to avoid sending American forces to Vietnam.

甘乃迪总统於一九六一年十月派遣泰勒与罗斯托前往南越考察，两人探知南越内部独立建国意愿，建立独立暨非共南越成为甘乃迪越南政策理想性目标，而两人考察报告的中心思想「有限夥伴关系」成为越南政策务实性方针，「有限夥伴关系」方针乃避免军事干预越南的最佳选择。

She gained notice as a 14-year-old for her performance in Bush Christmas (1983), a film that became a holiday perennial on Aussie TV, and won acclaim for her work in the miniseries Vietnam (1985) from Kennedy-Miller (the production company of producer Byron Kennedy and director George Miller).

在Kennedy-Miller公司（制片人Kennedy-Miller和导演George Miller的一个制片公司）出品的系列剧《越南》（Vietnam (1985)）中的出色表演也赢得了观众的喝彩。

The details d are following:1 Try to development social swimming sport, especially primary school and middle school swimming sport, so as to present wide base for talent selection.2 According to the geographical environments and swimming traditional of Vietnam, the key development area of competitive swimming is the following city , northern part of Vietnam:Ha Noi, Hai Phong, Quang Ninh, Thai Binh, Nam Dinh; mid-part of Vietnam:Thanh Hoa, Quang Binh, Da Nang, Binh Dinh; southern part of Vietnam: Ho Chi Minh, Long An, Vinh Long, Ben Tre. So it should establish national key swimming center in the above-mentioned city.3 Vietnamese organization concerning swimming sports should attach more attention to and organize specialist, experience coach to develop applied science research, so as to obtain more greater achievement in talent selection and scientific training.4 It is important for Vietnam to concentrate all of swimming specialist to organize national training committee, which is in charge of researching and establishing training program for every age stage, meanwhile it should direct swimming centers to implement this program.5 In order to promote the quality of swimming coach, national sports bureau and under-water sports association must establish'coach hierarchy system'.6 It is essential to improve the quality of sport team management. Currently, we must set up uniform scientific management goal and task, i.e. to improve the management ability of swimming coach.

相应的发展策略为：1努力发展群众性游泳运动，尤其是在儿童少年的各中小学学校的游泳运动，为科学选材提供更广泛的选材基础。2根据越南的地理环境和各地游泳转统在竞技游泳的重点发展地区的布局应该是在越南北部各省市：河内、海防、广宁、太平、南定，越南中部各省市：清华、广平、蚬港、评定，越南南部各省市：胡志明、龙安、永龙、槟蜘上面的各省市设为全国的重点游泳中心3越南游泳各层组织要重视和有计划地结合全国游泳学者、各项体育学者、有经验教练员开展应用科学研究，使得在选材工作和科学训练工作等获得更高的成效。4越南应集中全国的游泳专家、科学家成立国家训练委员会，负责研究和制定出各年龄组的科学训练大纲，同时指导全国各游泳中心统一使用。5为了能促进教练员更快的提高本身素质，国家体委和水平运动协会尽快制定&教练员等级&制度。6增强、提高运动员队的管理工作质量、目前要立即制定统一的科学管里目标和对教练员明确管理任务既提高教练员的管理能力。

The statement says malaria control efforts have been successful in parts of Brazil, Eritrea, India and Vietnam.

这份声明认为对疟疾进行控制而付出的努力在一些地区如巴西，Eritrea，印度和Vietnam已取得成效。

The Vancouver Liberation Front was named after the National Liberation Front of Vietnam, with whom we had contacts.

温哥华解放阵线是根据越南民族解放阵线(National Liberation Front of Vietnam)命名的，我们当时和他们是有联系的。

American in south Vietnam war in Vietnam to policy. In June, the south Vietnam national liberation front and other organization proclaimed to HuangJinFa headed south Vietnam republican revolution interim government. In September, chairman of the democratic republic of Vietnam SunDeSheng died, ho chi minh was elected chairman.

美国在南越开始推行「战争越南化」政策。6月，越南南方民族解放阵线和其他组织宣布成立以黄晋发为首的越南南方共和革命临时政府。9月，越南民主共和国主席胡志明去世，孙德胜当选主席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。