查询词典 Vietcong

But it quickly became clear that US airpower alone was doing little to halt Vietcong operations in the south.

但是很快事情变得明朗，美军仅仅开展轰炸几乎不能阻止越共在南越的军事行动。

The choice enrolledthe news group the comedian clown, long is gone to the frontinterview, the comedian clown sees the young soldiers already to benumb, drinks wine nearby the Vietcong corpse, to smile at the sametime the villagers at the same time which strafes on the helicopterruns away.

选择编入新闻组的小丑，被长官派去前线采访，小丑看见年轻的士兵们已经麻木，在越共尸体旁饮酒、一面笑一面在直升机上扫射逃走的村民。

Brunner leads the men on a deadly mission to track down a group of Vietcong—North Vietnamese guerilla forces—along a river.

布鲁尼尔线索的人，一种致命的使命追捕一群越共-北越游击队，沿着一条河流。

Audiences ate up the cruel Vietcong and Stallone's bogus heroics, but it was strictly by-the-numbers action.

Marshall Fine 观众吃了残酷的越共和史泰龙的假英雄，但它是严格由这数字的行动。

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

You my enemy, not no Chinese, no Vietcong, no Japanese.

你们才是我的敌人，中国人，越共，日本人不是。

That's the way the Vietcong did it.

别打赢不了的仗，越共很清楚这点

By the end of 1964, there were 23,000 US military advisers in Vietnam ?up from 800 in the 1950s - and the Vietcong was attacking US personnel and bases directly.

至1964年底，美国在南越的军事顾问由1950年代的800人增加到23000人——于是越共开始直接攻击美国军队和军事基地。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。