查询词典 Vernon

"Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings," said Uncle Vernon heartily.

&瞎说八道，佩妮，我在斯麦尔汀学校没挨过饿，&弗农姨父实话实说。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbit food."

改译为 （斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called rabbit food.

斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger:"these are gardens," and were they a little smaller:"these are bouquets."

当年如果有人经过小城韦尔农，走到那座宏大壮丽的石桥上去游玩（那座桥也许不久将被一道丑恶不堪的铁索桥所替代），立在桥栏边往下望去，便会看到一个五十左右的男子，戴一顶鸭舌帽，穿一身粗呢褂裤，衣衿上缝着一条泛黄的红丝带，脚上穿的是木鞋，他皮肤焦黄，脸黝黑，头发花白，一条又阔又长的刀痕从额头直到脸颊，弯腰，曲背，未老先衰，几乎整天拿着一把平头铲和一把修枝刀在一个小院里踱来踱去。在塞纳河左岸桥头一带，全是那种院子，每一个都有墙隔开，顺着河边排列，象一长条土台，全都种满花木，非常悦目，如果园子再大一点，就可以叫做花园，再小一点，那就是花畦了。

Arrow ou: Vernon, you really make reprisals to me like this?

欧雅若：仲天骐，你真的要这样报复我吗？

I also wanted to list magicians who were well known to the general public, which ruled out such notables as Dai Vernon, John Carney, Johnny Ace Palmer, The Pendragons and many more.

我同样希望列举出一些为人民大众所熟知的魔术师，名单上划掉了像戴·弗农，约翰·卡尼，约翰尼·艾斯·帕尔默， The Pendragons 以及更多这样的名人。

Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.

很快，玛姬跟着弗农来了，拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&，很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&（大概这是哈利在向德思礼解释一些&怪现象&。——译注）很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了