查询词典 Venice

The notorious Bridge of Sighs, so-called from the voices of prisoners being taken across it to their deaths in the old days, may represent the sound of modern Venice more than the triumphal cries of this once-glorious Queen of the Adriatic

臭名昭彰的叹息桥是过去死刑犯被押赴刑场跨过此桥时发出的叹息声，故名，它比曾经光荣一时的亚得里亚海之女王的胜利呼声似乎更能代表现代威尼斯的声音。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement — for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed "La Dolce Vita" and "17/2" at Cinecittà Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作–罗马共和国曾在这里的罗马论坛忙忙碌碌；几个世纪以后，米开朗琪罗·博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费代里科·费利尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

The decline of Venice has expressed clearly in the open years of 16th century, with the lost war of Cambrai in 1509 as a striking sign.

威尼斯衰落表现特别明显的是在16世纪初年，1509年康布雷战争的失败是一个显著标志。

Canaletto:Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice .

卡纳莱托：意大利画家，以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名。

Luckily for Venice and posterity, Canaletto was on hand to record the still majestic trappings of a bankrupt state.

威尼斯及其子孙后代幸运的是，卡纳莱托当时在场记录下了一个财源枯竭的国家依然讲究的宏大排

But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.

但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳莱托。

Canaletto, who was born and bred in Venice, was obsessed with the city of canals --so much so that, after exhausting most of its major views, he began inventing them.

卡纳莱托出生于威尼斯，成长于威尼斯，被这座水道之城迷住了——他是如此着迷，以致于在饱览了它的大多数主要风景以后便开始创作。

In it, there was a good storage of porcelains, furniture, silver wares, adornments and ancient books. Venice, the original oil painting masterpiece of Canaletto, the famous Italian painter of the 18th century was being preserved here in the manor.

里面收藏了许多瓷器、家具、银器、饰品以及古书。18世纪意大利著名画家卡那利妥（1697-1768）的油画杰作威尼斯的原作就在这里。

Visitors walk under an installation by Mexican artist Hector Zamora during the Venice Art Biennale on June 4, 2009 at the Arsenale.

游客步行下安装的墨西哥艺术家赫克托萨莫拉在威尼斯艺术双年展在2009年6月4日在军械库。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。