查询词典 Venice

VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.

维琴察是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。

Seated at a sidewalk cafe in Venice, where noted Italian director Luchino Visconti is shooting the Warner bros.

我们现在正在威尼斯水城的河边，这里是意大利名导演Luchino Visconti拍摄影片的地方。

I have you vivaciously before me, and I carry you on my hands, and I kiss you from head to foot, and I fall on my knees before you, and I groan:"Madame, I love you." And I truly love you, more than the Moor of Venice ever loved.

你就那么活灵活现地站在我的面前，我拥抱着你，自顶至踵地吻你，跪倒在你的眼前，喃喃叹息着说：'我爱你，夫人1'我真的爱你，远胜于威尼斯的摩尔人的爱情。

His first novel, Watch and Ward (1871), was written while he was traveling through Venice and Paris.

他的第一部小说《时刻戒备》（1871），写于他在威尼斯与巴黎旅行的途中。

Meanwhile, France grew ever more determined to make her own looking glasses, and notwithstanding the vigilant watch and ward of Venice over her secret, the mysterious process found its way to France.

与此同时，法国更坚定决心，要造出自己的镜子。尽管威尼斯警觉地日夜守护着它的秘密，那神秘的制造法还是传到了法国。

In his famous films,"Paris, Texas","American friends,""Wings of Desire,""until the end of the world"...... in with the alienation, a perpetual wandering protagonist through Wenders also by these two elements in on the screen to create a month full of poetry and the empty feeling in the world, won the critics and audience favorite, and has repeatedly won the Cannes, Berlin, Venice and other international film festival awards in the international community has a pivotal position on the film.

在他的著名电影作品《德州巴黎》、《美国朋友》、《柏林苍穹下》、《直到世界末日》……中，流浪与疏离成为永远的主角，文德斯也借由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界，赢得了评论家和观众们的喜爱，并多次荣获戛纳、柏林、威尼斯等国际电影节的大奖，在国际影坛上拥有举足轻重的地位。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

I have engaged in sculptural work several times, myself, the two most important occasions when I did so being, first, in Gimigniano, in Venice, and then again this installation, which I did for Kunsthalle wien at the public space Karlsplatz.

我自己好几次都做了雕塑作品，其中我这么去做的两个最为关键的场合，首先是在圣吉米尼亚洛和威尼斯，然后是这件装置，这件作品我是在卡尔公共广场的公共空间为维也纳艺术馆做的。

"In the late 11th century, Alexius I Comnenus sought help from Venice and the pope; these allies turned the ensuing Crusades into plundering expedition s."

11世纪晚期，亚历克赛一世？康尼努斯向威尼斯和罗马教宗寻求协助，随着这个结盟继之而来的是十字军的掠夺。

"In the late 11th century, Alexius I Comnenus sought help from Venice and the pope; these allies turned the ensuing Crusades into plundering expeditions."

11世纪晚期，亚历克赛一世？康尼努斯向威尼斯和罗马教宗寻求协助，随着这个结盟继之而来的是十字军的掠夺。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。