查询词典 Vatican City

Since 1929, the pope's temporal title has been Sovereign in the State of the Vatican City.

自1929年起，教宗的世俗头衔在梵帝冈市已经是至高无上的。

The Vatican City, northwest of the seat of the Holy See.

城西北的梵蒂冈为罗马教廷所在地。

The residence of the Catholic Pope in the Vatican City.

梵蒂冈城的罗马天主教皇的住所。

Northwest of the Vatican City as the seat of the Holy See.

城西北的梵蒂冈为罗马教廷所在地。

It is by virtue of their decision that each new pope inherits his official titles, ancient and modern, secular and sacred: bishop of Rome, vicar of Jesus Christ, successor of the prince of the apostles, supreme pontiff of the universal Church, patriarch of the West, primate of Italy, archbishop and metropolitan of the Roman province, sovereign of the state of Vatican City, servant of the servants of God.

这是凭借他们的决定，每个新教宗继承他的正式头衔，古代和现代，世俗和神圣的：罗马的主教，副主教耶稣基督，继任的王子使徒，最高人民法院教宗的普世教会，宗主教西，灵长类的意大利，大主教和都市的罗马省，主权的国家梵蒂冈城，公务员的公仆的上帝。

Recently restored to their original vibrant colors, the ceiling frescos are a highlight of any trip to Vatican City.

近来人们对其进行了修复，壁画又恢复了原本的亮丽色彩，成为拜占庭市旅游的亮点之一。

Speaking during Mass at St. Peter's Basilica, and later to a large crowd gathered in Vatican City for his blessing.

星期五，这位罗马天主教领袖先在圣彼得大教堂发表演讲，之后向聚集在梵蒂冈城接受他祝福的人发表讲话。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

Swiss Guards—responsible for the safety of the pope—watch over as many as 9,000 visitors in the circa-1971 Paul VI Audience Hall in Vatican City.

瑞士卫兵--负责教皇的安全--注视着在大约1971年建成的梵蒂冈保罗六世接见大厅的近9000名游客。

There seem to be a confusion between the Vatican City State, the minuscule state that exists only since 1929, the Holy See, which is the entity which is active in all international relationships except those of a clearly territorial nature, such as membership of UPU, INTELSAT, CEPT UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law).

人们似乎混淆了梵蒂冈城市以及这个国家的关系，这个最小的国家成立于1929年，罗马圣堂是一个实体，活跃在所有的国际关系中除了那些有明确领土的自然界，比如万国邮联，国际卫星通讯机构，以及国际统一私法协会的成员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。