查询词典 Valley

Death Valley's present name dates back to 1849, when a group of miners coming across from Nevada became lost in its unpleasantness and hugeness and their adventure turned out to be a sad story.

死亡谷的现名源自1849年，当年一群来自内华达州的矿工穿越这片艰险广袤的沙漠时迷失了方向，他们的探险历程也变成了一段辛酸的故事。

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

Meanwhile, the collapse of the north flank had coalesced into the largest avalanche in recorded history, surging 23 km (13 mi) down the North Fork of the Toutle River at speeds 300km per hour (180 mph) and burying the valley under 45m (150 ft) of a hummocky mixture of rock, mud, and glacial ice.

同时，山体北侧的崩溃加入了有史以来最大的火山灰雪崩，波涛汹涌般地顺着图特河的北支流流过23公里（13英里），速度达到每小时300公里（180英里），整个山谷被高45米（150英尺）的岩石、泥浆和冰块混合物形成的小山丘所淹埋。

Around 7000 BC, sesame, eggplant, and humped cattle had been domesticated in the Indus Valley.

围绕7000年，芝麻，茄子，和峰牛已被驯化的印度河。

Unfortuately, the valley is only used as a great hunting ground.

7场，对在这村庄长大的我来说，是件难过的事。

Boris Beizer, a Huntingdon Valley, Penn.-based veteran software tester and author of several books on the subject including Black Box Testing, Software Testing Techniques and Software System Testing and Quality Assurance, dislikes the terms "white box" and "black box" because to him they sound too simplistic and mysterious.

Boris Beizer，居住于Huntingdon Valley的一名软件测试高手，并且也是多部测试著作（包括黑盒测试、软件测试技巧、软件系统测试及质量保证）的知名作家，并不喜欢"黑盒"，"白盒"这样的术语，因为听上去太过于单纯，太过于神秘。

In this valley in Northern California, three native American tribes, the Hupa, Kuruk and Yuruk, are trying to preserve their individual languages against the depredations of English.

在这个南加州的山谷里，三个当地的部族，Hupa、Kuruk、Yuruk，正在努力保存各自的语言，以抵抗英语来势汹汹的扩张。

Microsoft before this act, in time of close half an year, the plan that concerned Microsoft hopes to buy Yahoo is the popular topic of wall street and Silicon Valley all the time, because both sides buys a topic very bilk bilk, what must go up to solve respective business is strategical weakness and hurry-scurry.

微软此番举动之前，近半年时间里，有关微软希望收购雅虎的计划一直是华尔街和硅谷的热门话题，双方因收购话题很受挫折，不得不为解决各自业务上的战略性弱点而手忙脚乱。

Of Microsoft and Yahoo buy case had mixed in wall street Silicon Valley is bubbling with noise close half an year, bilateral after many relapse very be thwarted, what also must go up to solve respective business is strategical weakness and hurry-scurry.

微软和雅虎的并购案已经在华尔街和硅谷沸沸扬扬了近半年，双方几经反复都很受挫，也不得不为解决各自业务上的战略性弱点而手忙脚乱。

The study probe into at when extreme rainfall happenning incident research purpose department on city, estimate its flow of flood crest to defend and provide disaster relief the reference carried on the exercise of in follow-up ; While estimating the the depth of extreme rainfall , use separately: World Meteological Organization statistic method, storm transposition and dew point adjustment method and average recurrence interval rainfall depth factor method, inquire into and act as river valley wutu the upper reaches of Keelung and collect in the water area separately, wutu station with flood-diversion stands in the Huo-Shao-Liao station before Yuan-Shan-Tzu flood-diversion, the depth when the extreme rainfall happens separately, step forward and mix the set of design hyetograph by extreme rainfall ,finally,mix geomorphologic instantaneous unit hydrograph afterwards, in order to estimate the flow of flood crest produced cause by extreme rainfall incident .

本文之研究目的系探讨当极端暴雨事件发生於都会区时，推估其洪峰流量以作为后续防救灾演练之参考。在推估极端暴雨之降雨深度时，分别采用：世界气象组织统计法、暴雨移置与露点调整法及平均重现期距雨量因子法，分别推求当基隆河流域五堵上游集水区，员山子分洪前之火烧寮站与分洪后之五堵站，分别发生极端暴雨时之雨量，进一步将极端暴雨量套配设计雨型，最后再搭配地貌型瞬时单位历线模式，以推估因发生极端暴雨事件而产生之洪峰流量。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。