查询词典 Utopian

There is no systematic connection between globalization and the free market. It is no more essentially friendly to liberal capitalism than to central planning or East Asian dirigisme. Driven by technological changes that occur in many regimes, the process of globalization is more powerful than any of them. This is a truth that Friedman—as an avowed technological determinist—should accept readily enough. If he does not, it is because it shows how baseless are the utopian hopes he attaches to a process that abounds in conflicts and contradictions.

在全球化和自由市场之间没有系统的关联，全球化与自由资本主义的关系并不比与中央计划经济和亚洲政府干预体制更亲密，由技术驱动而发生在很多制度里的全球化进程比任何制度更加强有力，作为一个公开宣称的技术决定论者的弗里德曼对此应该欣然接受，如果他不接受，那是因为这一观点表明，他的乌托邦理想纯属荒谬，他的乌托邦理想所依附的全球化进程充满冲突和矛盾。

Architecture seems to be entrenched in two equally unfertile fronts: Either naively utopian or petrifying pragmatic. We believe that there is a third way wedged in the no mans land between the diametrical opposites.

第三，非常勤奋，应该是属于精力充沛的那种，做了如此的多的项目，而且每个项目的比较方案都是一大堆；另外一个层面可以说他还是挺有能量聚集人才，显然这需要一个很好的团队来做这个工作。

And, controversially, some utopian fringe assembles see like this work as the entranceway to a future wITe love is guaranteed since it will be provided chemically, or even genetically engineered from conception.

有争议的是，一部份理想化且处于前沿领域的团体视该项任务为通向未来的一道大门。那时感情将不会有任何风险，因该源于那个概念的化学或基因工程便估计将其变为现实。

Tehir kunfu novels both are combination of errantry and humanity, tradition and modem, with different emphasis In spiritual connotation ,Jinyong seeks harmonious individualgroup relation,and animadverts hopelessly worldly disputation when processing history;Gulong canonizes individual life and makes up a utopian society with enthusiasm In images modeling,Jinyong's dramatis personae mature during frustrations and experiences ,and leam aboutChinese ...

在精神内涵上，金庸寻求个群关系的统一，在历史加工中表达对世俗纷争的批判和无奈，古龙强调个体生命意识，靠激情建构理想中的社会；在人物形象上，金庸笔下的人物在磨砺中成长，体现出中国传统的中庸之道，古龙笔下的人物一出场便是高手，他们寻求的是理解；在创作形式上，两者情节结构上的缜密架构与散文化取向、文体上的近视传统与聚焦西方、语言风格上的古雅典丽与飞扬灵动均形成鲜明对比。

When asked for a utopian sketch of our country's future, the new leftists reply along the lines of one of Foucault's most fatuous remarks.

当问及我们国家未来的一个乌托邦的轮廓的时候，新左派的回答仍然沿用的是福柯那个最愚昧的评论路线。

But, at that time Western Europe various countries emerging bourgeoisie's cultural revolution movement including a series of significant historical event, what is main:"humanism" starting; To scholastic philosophy and fideism denial; Artistic style renewal; Dialect literature production; Utopian socialism appearance; Modern natural sciences start development; Printing method applications and science and culture knowledge dissemination and so on.

但是，当时西欧各国新兴资产阶级的文化革命运动包括一系列重大的历史事件，其中主要的是："人文主义"的兴起；对经院哲学和僧侣主义的否定；艺术风格的更新；方言文学的产生；空想社会主义的出现；近代自然科学的开始发展；印刷术的应用和科学文化知识的传播等等。

The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental .

实际的和实用的，否定了空想的和先验的东西。

But Picasso had no more of a Utopian streak than did hisSpanish idol, Goya.

可是毕卡索没有比他的西班牙偶像哥雅有更多乌托邦的气质。

Lee has been with Google since only last summer, but he wears the company's earnest, utopian ethos on his sleeve: when he was hired away from Microsoft, he published a gushingly emotional open letter on his personal Web site, praising Google's mission to bring information to the masses.

当他从微软离职的时候，他在个人网页上发表了一封感情洋溢的公开信，赞扬Google将信息传播给大众的这种使命感。

If not, your desire to success is hazy and intangible utopian dream.

如果没有，你对成功的渴望只是朦朦胧胧的乌托邦梦想。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失