查询词典 Urumqi

Tensions between the Uighurs and Han in Xinjiang reached a boiling point in July when Uighurs rioted in Urumqi.

在七月份，当维吾尔人在乌鲁木齐闹事时，维吾尔人和汉人在新疆的紧张关系达到了极点。

Chinese authorities announced today that some 140 people had been killed and over 800 wounded in protests that roiled Urumqi, the capital of China's far western Xinjiang province, on Sunday.

中共当局今天宣布，大约140人死亡，超过800人受伤抗议恼火乌鲁木齐，中国的首都远东西部的新疆，周日。

In "Seven. Five" incident, many of thugs armed with a rafter ─ frame housing in the brick structure housing the beam load-watt panel and a long wooden ── attack innocent people, the rafter is Kashi, Hotan unique because the brick structure of local housing, there is no such thing in Urumqi.

在「七。五」事件中，许多暴徒手持椽子─一种架在砖瓦结构房屋的房梁上承载房屋面板和瓦的长木条──袭击无辜民众，这些椽子是喀什、和田特有的，因为当地有砖瓦结构的房屋，乌鲁木齐没有这样的东西。

The illustration of this system in Urumqi Railway Bureau shows that this system can achieve dynamic tracking and control of construction safety, strengthen the security of the entire process and ensure the overall balance of construction safety.

该系统在乌鲁木齐铁路局的应用证明它能够实现施工安全问题的动态追踪和可控，能够强化施工安全的全过程和确保施工安全的总体平衡。

Urumqi, the cause of earth-shaking changes have taken place.

乌鲁木齐的各项事业发生了翻天覆地的变化。

Groups of ethnic Han Chinese have now armed themselves with batons and stones and have gathered in Urumqi.

汉族群体现在已经用警棍和石块武装自己，并在乌鲁木齐聚集。

Last year the unrest in Urumqi and the anniversary of the Tiananmen Square massacre both provoked frenzied crackdowns.

去年，乌鲁木齐骚乱和天安门事件20周年纪念活动都遭到了中国政府的强硬镇压。

Streets had reverted to calm and curfews were in force in major districts of Urumqi as the death toll mounted from rioting.

街道已恢复了平静，由于暴乱引起的死亡人数的增加，乌鲁木齐的主要街道实行了宵禁令。

Most of the detained people are of Uighur descent, he said, adding that Uighurs in Xinjiang have told the organization in recent days about a wave of new detentions in Urumqi and surrounding areas.

大多数被拘留的人有维族血统，他说，他补充说新疆的维族人最近告诉该组织在乌鲁木齐及其周边地区掀起新一轮的拘捕风波。

Line on the road that has the World advanced level, China's fastest self-developed Harmony EMUs are expected to line after the completion of Urumqi, Hami to less than two hours.

专线上行驶的具有世界先进水平，中国自行研制的速度最快的和谐号动车组，预计专线建成后，哈密到乌鲁木齐的时间不到两个小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。