查询词典 Universal time

The Church - because it embraces all nations and is destined to endure to the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular.

圣教会——由于她拥抱一切国度民族，并注定要坚持到世界穷尽——本质上要求一种共通的、恒定的、非某国某族的语言。

Pope Pius XI (Officiorum Omnium, 1922):"The Church - precisely because it embraces all nations and is destined to endure until the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular."

教宗碧岳十一世（Officiorum Omnium，1922）："教会的本质——正是因为她拥抱所有的民族并将一直存在，直至世界末日——要求一种大公性高、稳定性强、非特定民族的语言。"

At the same time, the simplified calculation method, all round dead state configuration, universal over-modulation principle and fast output block technology of fault PWM signals have been put forward.

提出了简化的开关时间计算方法、完善的死区设置、通用的超调制原则以及故障信号高速闭锁的实现方法。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

Futura was designed by Paul Renner in 1927, at a time when sans serif faces were advocated for universal acceptance.

Futura的设计是由保罗伦纳於1927年，当时无衬线面，主张被普遍接受。

It will argue that had universal free trade been introduced at the time of the Hanseatic League, the German nationality instead of the English would have secured an advance in commerce and manufacture over all other countries.

我们敢说，如果在汉撒同盟时代实行了这样的普遍自由贸易，那么今天在工商业发展方面高出其他一切国家的，将不是英国人而是德国人。

This is the first time Chinese people have realized that human rights are universal.

这是中国人第一次认识到，人权是普世的。

Because of the universal existence of parameter perturbation and the fault ineluctability for actuator and sensor, it is more important and practical to study robust fault-tolerant control of parameter perturbation for linear system with time-delay.

由于参数扰动的广泛存在性以及执行器和传感器发生故障的不可避免性，使得研究具有参数不确定的时滞系统的鲁棒容错控制问题具有更重要的现实意义。

Universal printer uses intelligent single-chip control and precision positioning infrared technology makes the operation easier more accurate positioning more intelligent can simplify the cumbersome and complex operation increased efficiency at the time of printing.

万能打印机采用了智能化单片机控制及精确红外线定位技术，使得操作更简单，定位更精确，智能化更强，简化可烦琐复杂的操作，提高了打印时的工作效率。

Aim at ubiquitous parallel multi-reservoir structure in our countrys basin, the universal objective function including coefficient Bi embodying a spatial significance difference at different flood control points and variable ai denoting a selection of scheduling mode is established, which provide a valid intervenor interface for flood control consultation decision. According to the real-time requirement, a model of reservoir storage allocation is proposed, which embody basic idea of phasic compensation. Passing the dynamic correction to cut down the disadvantageous influence that indetermination result in on the certain degree, joining together the step alternation solving method, this model can maximally consider bias of decision makers, ensure the rationality and practicability of the solutions.

针对我国流域中普遍存在的并联库群结构，论文提出包含不同防洪点重要性的系数β_i和选择调度模式的变量α_i的通用目标函数，为防洪会商决策，提供了有效的人工干预接口，根据实时性要求提出动态分配防洪库容的库容分配方法，体现了相机补偿的基本思想，通过动态修正在一定程度上可以削减不确定性造成的不利影响，结合分步迭代求解技术，能最大限度体现决策者的偏好，保障解的合理性和可操作性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。