查询词典 United Nations

Meanwhile, not far from Nyala, where the flight originated, United Nations peacekeepers continued to investigate clashes on Monday involving government security forces in the Kalma camp for displaced persons.

与此同时，联合国维和人员正在离飞机起飞地点尼亚拉不远的地方调查星期一政府安全部队在收容流离失所者的卡尔马营地引发的冲突。

KEEPING THE PEACE \ 维护和平 A Nigerian peacekeeping soldier from the United Nations-African Union mission in Darfur stood in front of a camp in Nyala, Darfur.

一名在达尔富尔执行联合国-非洲联合任务的尼日利亚维和士兵站在位于尼亚拉的营地前。

Save the Children United Nations projects in Africa, but also by a large number of oil products worm, designed to complement the African children lack the protein.

联合国拯救非洲儿童项目中，也大量采用了油虫产品，用以补充非洲儿童所缺乏的蛋白质。

In 1983, the United Nations disgraced itself by giving its Population Award gold medal to Qian Xinzhong, head of the Chinese government's brutal quasi-military campaign of forced sterilizations and abortions as part of a crackdown under its one-child policy.

在1983年，联合国做了一件让自己丢脸的事。它把它的人口金奖颁发给了中国政府强迫绝育和流产的残忍的准军事性运动的领导者——Qian Xinzhong，这一运动是只允许生一个孩子的中国镇压政策的一个部分。

President Bush has accepted the resignation of John Bolton as ambassador to the United Nations. The administration wanted to have Bolton's recess appointment become permanent, but that was unlikely with the Democrats taking over the Senate next month.

布什总统已经接受了美国驻联合国大使约翰·伯顿的辞呈，当权政府曾经希望伯顿的休会任命可以变为永久在任，但是这显然不是下月就将接手议会的民主党所能接受的

EACH year a well-rehearsed performance takes place at the United Nations Special Committee on Decolonisation.

每年一次精心排练的大秀在联合国去殖民化专门委员会上演。

Thanks to the adamantine efforts of álvaro Uribe, Colombia's president, which included spraying hundreds of thousands of hectares with weed killer, the recorded area of coca seemed to fall by more than half between 1999 and 2006, according to United Nations estimates.

据联合国估计，由于哥伦比亚总统阿尔瓦罗？乌里韦的不懈努力，数十万公顷的土地被撒上除草剂，这些土地的可卡因产量在1999-2006年间一落千丈，一度不及原先产量的50%。

For example, he is the vice-dean of HenYazhai international painting and calligraphy academy, the vice-dean of HuaXia DongFangjie calligraphy and painting academy, the teacher of calligraphy and painting graduate student, art doctor. He is one of the seven best artists in United Nations who first came from China.

任恒雅斋国际书画院副院长、文化部诗书画院艺术顾问、华夏东方杰书画院副院长、第二届中华人民共和国日史编委书画卷副总编、美国世界文化名人研究中心副理事长、书画研究生导师、艺术博士等30多家艺术团体的成员。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾人权利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。