查询词典 Ulysses

By all means, be as wise as Nestor and as prudent as Ulysses

只管做吧，要象斯托一样的聪明和尤利西斯一样的慎重。

Ulysses The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o'-the-wisps and danger signals.

蓝色外套配灰色褶裙，是一种略带保守的组合，但这种组合再配以葡萄酒色衬衫和花格袜，显露出一种自我个性，从而变得明快起来。

Your mother could outfox ulysses.

你母亲比尤利西斯还聪明

Meriones found a bow and quiver for Ulysses, and on his head he set a leathern helmet that was lined with a strong plaiting of leathern thongs, while on the outside it was thickly studded with boar's teeth, well and skilfully set into it; next the head there was an inner lining of felt.

墨里俄奈斯给了俄底修斯一张弓、一个箭壶和一柄铜剑，并拿出一顶帽盔，扣紧他的头圈，取料牛皮，里层是纵横交错的坚实的皮条，外面是一排排雪白的牙片，取自一头獠牙闪亮的野猪，衔接齐整，做工巧妙、精致，中间垫着一层绒毡。

With a head full of Rimbaud and a copy of "Ulysses" under his arm, he set off for west Africa in search of adventure.

带着满脑的兰波（法国十九世纪象征派大诗人），夹着《尤利西斯》，他启程去西非探险。

It stands alongside James Joyce's Ulysses and Laurence Sterne's Tristram Shandy as a novel that appears bizarre to the point of being unreadable but proves to be infinitely open to interpretation and discovery.

它与詹姆斯乔伊斯的尤利西斯和劳伦斯斯特恩的狄传作为一种新型的出现奇怪的一点是不可读的，但证明是无限开放的解释和发现。

He informed them that he was a Greek, Sinon by name, and that in consequence of the malice of Ulysses he had been left behind by his countrymen at their departure.

希腊人俘虏告诉他们，他是希腊人，名叫西农，由於尤里西斯的恶意，他的同胞们在撤离时把他留下了。

Ulysses is regarded as the best of novels of stream of consciousness.

语言变异的形式和意义的一致性能达到审美和艺术效果。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

Ajax son of Telamon then said, Ulysses, noble son of Laertes, let us be gone, for I see that our journey is vain.

神一样的埃阿斯开口说道：我们走吧，莱耳忒斯之子，宙斯的后裔，足智多谋的俄底修斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。