查询词典 Ulysses

Thereon Antiphus of the gleaming corslet, son of Priam, hurled a spear at Ajax from amid the crowd and missed him, but he hit Leucus, the brave comrade of Ulysses, in the groin, as he was dragging the body of Simoeisius over to the other side; so he fell upon the body and loosed his hold upon it.

送命在埃阿斯手中，其时，胸甲锃亮的安提福斯，普里阿摩斯之子，对着埃阿斯投出一枝飞矛，隔着人群，枪尖不曾碰上目标，但却击中琉科斯，俄底修斯勇敢的伙伴，打在小腹上——其时正拖着一具

In 1966, Shaw joined the Royal Shakespeare Company, where he spent the next decade of his career and eventually became an associate artist He mostly appeared in Shakespeare plays, including the title role in Cymbeline; Edmund of Langley in Richard II; the King in All's Well That Ends Well; Ulysses in Troilus and Cressida; and Leonato in Much Ado About Nothing.

1966年，肖加入皇家莎士比亚公司，在那里度过了职业生涯中的十年并最终成为一名联合艺术家。他几乎一直在演莎剧，包括《辛白林》、《爱德华三世》、《理查德二世》中的同名主角；《皆大欢喜》中的国王；《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的尤利西斯；《无事自扰》中的雷奥那多。

But Diomed and Ulysses have already ridden on houses and directed to the Greek's camps.

可是狄俄墨得斯和尤利西斯已经登上骏马直奔希腊营地去了。

I hope it may Diomed and Ulysses driving in horses from the Trojans, but I much fear that the bravest of the Argives may have come to some harm at their hands.

我心里十分害怕，阿开亚人中最好的战勇可能在特洛伊人嗷嗷的杀声中惨遭不幸。

Ulysses from some way off saw him and said, This, Diomed, is the man, and these are the horses about which Dolon whom we killed told us.

俄底修斯眼快，看到此人的位置，并把他指给狄俄墨得斯：看，狄俄墨得斯，这便是我们要找的人，这些是他的驭马，即多隆――那个被我们砍掉的人――给我们描述过的良驹。

Diomed answered, If you bid me take the man of my own choice, how in that case can I fail to think of Ulysses, than whom there is no man more eager to face all kinds of danger- and Pallas Minerva loves him well?

然而，啸吼战场的狄俄墨得斯答道：如果你确实要我挑选同行的伙伴，那么，我怎能拉下神一样的俄底修斯？

He fell heavily to the ground and Ulysses vaunted over him saying, O Socus, son of Hippasus tamer of horses, death has been too quick for you and you have not escaped him: poor wretch, not even in death shall your father and mother close your eyes, but the ravening vultures shall enshroud you with the flapping of their dark wings and devour you.

他随即倒地，轰然一声；神勇的俄底修斯开口吹嚷，喊道：索科斯，聪明的驯马者希帕索斯的儿子，死亡追上并放倒了你；你躲不过它的追击。可怜的东西，你的父亲和尊贵的母亲将不能为你合上眼睛；利爪的兀鹫会扒开你的皮肉，双翅击打着你的躯体！

Since 1991, she has collaborated with the internationally acclaimed record company ECM and its creator, Manfred Eicher, releasing 5 albums, 4 of which contain music for films (Music for Films, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze, Eternity and a Day) and the last one, Trojan Women, containing music for Euripides' Trojan Women as was put on in Epidaurus theatre (2001 by director Antonis Antypas with translation by K.X.

其中的音乐包括了安哲罗普洛斯的"雾中风景"，"养蜂人家"以及"Cythera之旅"的电影配乐。这张在一九九一年秋天由ECM公司发行的唱片，改变了乐评家及听众的想法——电影音乐可以依电影意象加以扩大，并超越电影原声带的传统。

Meanwhile Ulysses reached Chryse with the hecatomb.

俄底修斯的木船。载着神圣的牲祭，已经驶人克鲁塞海面。

First he asked Nestor and King Idomeneus, then the two Ajaxes and the son of Tydeus, and sixthly Ulysses, peer of gods in counsel; but Menelaus came of his own accord, for he knew how busy his brother then was.

两位埃阿斯，图丢斯之子狄俄墨得斯，还有俄底修斯，来者中的第六位，和宙斯一样精擅谋略的壮勇。啸吼战场的墨奈劳斯不邀自来。心中明白兄长的心事重重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。