查询词典 Ulysses

" And Ulysses answered,"Nestor son of Neleus, honour to the Achaean name, heaven, if it so will, can give us even better horses than these, for the gods are far mightier than we are.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，一位神祗如果愿意，可以随手牵出比这些更好的骏马；他们远比我们强健。

This daughter of Atlas has got hold of poor unhappy Ulysses, and keeps trying by every kind of blandishment to make him forget his home

就是这位Atlas的女儿阻留了可怜不幸的Ulysses，用尽一切办法去哄诱他，要他忘记他的家乡Ithaca伊塔卡

For purposes of comparison, the fastest man-made vehicle on earth, the Ulysses space probe, moves at a poky 27.4 miles/second.

用以比较的话，最快的人造飞行器Ulysses太空探险器，每秒才不过27.4哩。

You, sir, take no heed of this, and yet when Ulysses was before Troy did he not propitiate you with many a burnt sacrifice?

你啊，奥林波斯神明(参考滴，我实在是不知道这个sir指的谁)，对他一点留意都没有，当Ulysses在Troy之前，他没有在众多的焚烧祭献中劝解你？

All of the other Union generals knew Ulysses Grant. Few had any faith in his abilities.

所有的其他的联合总督知道Ulysses Grant这个人，几乎没有人对他的能力很有自信。

Based on destroying the narrative distance and aesthetic distance of epics, Tom Jones overturned the syllable and rhyme of epics , belittled refined phraseology, while Ulysses further belittled words and carnivalized language. Meanwhile, by way of parodying various styles in history Ulysses strode across a new style which nobody else could imitate and surpass till now.

在破坏史诗的叙事距离和审美距离的基础上，《汤姆·琼斯》颠覆了史诗的音节格律，并对典雅用语脱冕，《尤利西斯》则进一步对词语脱冕，使语言狂欢化，并通过对历史上各种文体的讽拟，跨越进一种新的文体——使旁人至今无法模仿和超越的文体。

When they reached the place where they had killed Hector's scout, Ulysses stayed his horses, and the son of Tydeus, leaping to the ground, placed the blood-stained spoils in the hands of Ulysses and remounted: then he lashed the horses onwards, and they flew forward nothing loth towards the ships as though of their own free will.

当他俩四至杀死侦探多隆的地方，宙斯钟爱的俄底修斯勒住飞跑的快马，图丢斯之子跳到地上，拿起带血的战礼递给俄底修斯，然后重新跃上马车，举鞭抽打；骏马撒腿飞跑，不带半点勉强，朝着深旷的海船，它们心驰神往的地方。

We also tried the Ulysses for crepes that one of the reviewers raved about and were disappointed to see them re-heat the crepes instead of making them from scratch.

我们也尝试了Ulysses的薄饼，有个评论者可是狂赞的，可是看到他们只是加热做好的饼，而不是现做的，挺失望的。。。

A clue is in Ulysses 's family, The people proposes who to Ulysses 's wife feast every day, consume his wealth, His wife potential inter-bank issue and acceptance of drafts is thin, is unable to get rid proposes human's entanglement; Ulysses's son Telemachus resented proposes human's committing evil acts, Under Jove's daughter goddess Minerva's help, he egresses inquires father's news.

一条线索是在奥德修斯的家里，向奥德修斯的妻子求婚的人们每天宴饮，耗费他的钱财，他的妻子势单力薄，无法摆脱求婚人的纠缠；奥德修斯的儿子特勒马克思愤恨求婚人的胡作非为，在宙斯的女儿雅典娜女神的帮助下，他外出探询父亲的消息。

This thesis attempts to approach Ulysses from a new one—a Dionysian perspective, in an effort to understand and even to de-code Ulysses.

本文提出的酒神精神的复兴这一全新视角，对其词语迷宫进行解码，进而全面解读其深层意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。