查询词典 Ukraine

She faces regional divisions that make centralisation of power hard in Ukraine.

她面临的是区域分离的局面，这使得乌克兰中央集权难以实现。

Australian number two Zeljko Kalac is set to deputise in both that match and the return game in the Ukraine a fortnight later.

澳大利亚二号门将，卡拉奇将代表米兰出战那场比赛，以及接下来的两星期后在乌克兰的比赛。

Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自20世纪80年代中期以来，中国海军就开始研究学习航母建造技术和操作技能，但一直没有足够的事实证实中国航母建造计划的存在，直到2002年中国从乌克兰获得了库兹涅佐夫级航空母舰&瓦良格&号，这艘航母后来出现在了大连造船厂的干船坞中，并且涂上了中国海军的灰色。

For many years it has been widely speculated that the PLA Navy is interested in building or acquiring an aircraft carrier to improve its power projection capabilities. Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自主建造轻型航母：在刘和其他强烈支持&远洋攻势战略&的中国海军官员的推动之下，早在1980 年代初期，中国军方的研究机构就已经开始全面展开建造一艘排水量在15000—20000吨的能够携带直升机和诸如&海上猎兔犬&一类垂直/短距起降飞机的轻型航母的可行性研究项目，尽管最终未能实现，但为以后可能的建造积累了技术基础。

It is also tempting but wrong to compare Ukraine now with Russia in the 1990s. True, oligarchs rule the roost in both countries, with politicians as their puppets.

比较现在的乌克兰和90年代的俄罗斯尽管看起来很好但是却是错误的。

Moreover, adjudicating at all the major eisteddfods in Australia, he had given Master Classes in USA, Ukraine, Hong Kong and Singapore.

除了在澳大利亚本国，沃伦-汤姆森曾在美国，乌克兰，香港，新加坡等国家和地区开过大师班。

From June 2010, Duster will also be available in Ukraine, the Middle East (Israel, Jordan, Syria, Egypt and Lebanon) and in some African countries badged as a Renault.

从2010年6月，除尘器也可将在乌克兰，中东（以色列，约旦，叙利亚，埃及和黎巴嫩），并作为雷诺大众品牌的一些非洲国家。

The country's biggest foreign investor, Turkey, says it is ready to take part in the Nabucco project. If this can be linked to Turkmenistan, and if Mr Berdymuhammedov can resist Russian arm-twisting, then his country could become a big beneficiary of Russia's strained relations with Ukraine and of the uncertainty bedevilling Afghanistan and the Middle East.

该国最大的外国投资者土耳其，据说准备参与Nabucco项目，如果这能够与土库曼斯坦连接，如果现任总统能够抵抗的得俄罗斯的强迫，那么他的国家将能够从俄罗斯与乌克兰紧张关系和充满变数的阿富汗和中东困局中渔利。

South stream bypasses Ukraine and it's designed to compete with a planned western-backed pipeline.

South Stream天然气管道绕过乌克兰，将与计划中的西方国家支持的管道进行竞争。

Other, smaller craters in the North Sea and Ukraine have been prayed in aid of this theory.

另外，以前曾认为北海和乌克兰的小一些的环形坑也支持该理论。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。