查询词典 US

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert? And now you also want to lord it over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗？

Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but must you also exercise leadership over us?

16：13 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要叫我们死在旷野，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们么？

Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？

Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also lord it over us?

民16：13你将我们从流奶与蜜之地领上来、要在旷野杀我们、这岂为小事、你还要自立为王辖管我们麽。

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert? And now you also want to lord it over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来、要在旷野杀我们、这岂为小事、你还要自立为王辖管我们麼。

The resemblances between us makes us closer, while the differences teach us how to comprehend each other.

我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。

Do you fancy a European Jay for Y 70 (US$ 6.60) a cute young Cuckoo for Y 100 (US$ 12.5), or a beautiful Golden Oriole for Y 120 (US$15)?

你能想象一只松鸦（ European Jay －应该是 Euroasian Jay ）70元（6.6美元），一只可爱的杜鹃幼鸟100元（12.5美元），或者一只漂亮的金黄鹂120元（15美元）吗？

Charlie and I are extraordinarily lucky. We were born in America; had terrific parents who saw that we got good educations; have enjoyed wonderful families and great health; and came equipped with a "business" gene that allows us to prosper in a manner hugely disproportionate to other people who contribute as much or more to our society's well-being. Moreover, we have long had jobs that we love, in which we are helped every day in countless ways by talented and cheerful associates. No wonder we tapdance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on May 6th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我相当幸运得以出生在美国，有最棒的父母让我们接受最好的教育，并拥有最好的家庭与健康的身体，同时让我们具备生意头脑使得我们能够获得比别人更多的回报，更重要的是每天我们都能够从事自己热爱的工作，同时有这么多具有干劲的同仁从旁协助，也难怪我们每天都能够跳着舞去上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家5/6到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

He gave us no real reasons,j us t the us ual politician's double-talk.

他没告诉我们真正理由，只说了些政客常说的空话。

All of us come from different environments and upbringings, but WC3, progaming and especially Four-Kings has brought us together and unified us.

大家来自不同的环境中并且成长，但是WC3、电子竞技（progaming我只能这么翻译了）、特别是4Kings已使我们走到一起，并且使我们成为了一个团队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。