查询词典 US

US takes Palestinian refugees 美将在境内安置巴难民 The US State Department said that about 1350 Iraqi Palestinians – once the well-treated guests of Saddam Hussein and now at odds with much of Iraqi society – will be resettled in the US.

据美国媒体报道，美国国务院表示，有大约1350名巴勒斯坦难民将被安置在美国境内。自从萨达姆下台，这些曾受到优待的难民就被驱逐出伊拉克境内。

This enables us, when we have little experience of life, to partially understand the world around us through well-protected places like families and schools; and to observe and imitate surrounding people and circumstances, so as to quickly adapt us to the society in the future.

这一过程使得我们在涉世未深时，能够有机会从被周到保护的环境中，如家庭和学校，与社会有限接触，并观察和模仿周围的人或者事，进而在后来与社会的全面接触中快速适应。

It may be that we are doomed, that there is no hope for us, any of us, but if that is so then let us set up a last agonizing, bloodcurdling howl, a screech of defiance, a war whoop!

也许我们命中注定要遭厄运，也许我们当中没有一个人有希望活下去。

Arms sales to Taiwan has seriously damaged the Sino-US relations, China has decided to postpone paying part of the Sino-US military To the project, to postpone the two sides to be held in the near future China-US vice-ministerial level on strategic security, arms control and non-proliferation and other consultations.

中国外交部宣布，由于美方售台武器已严重损害中美关系，中方决定推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的中美副部长级战略安全、军控与防扩散等磋商。

All in all, the past is still an important guidance and reference for us when dealing with today's issues. It is like a light tower standing on the shore of wisdom, showing us the way through the mist of confusion and guiding us to the land of hope.

当然，我们要辩证的看待过去，毕竟外部环境条件不一样了，而人又是受外部环境影响的，所以我们要用发展的眼光来看待历史，取其精华去其糟粕，从中汲取对我们有借鉴意义的来学习，从而更加明智地创造美好未来。

Eventually, a man speaking broken Polish approaches us, takes us to the ticket window, and then helps us board our train.

终于，一个操着洋泾浜的波兰语的人走了过来，把我们带到了售票处，并帮我们登上了火车。

Eventually, a man speaking broken Polish approaches us, takes us to the ticket window, and then helps us board our train.

终于， 一个操着蹩脚的波兰语的男子走了过来，把我们带到售票窗口，然后帮助我们上了火车。

It now makes sense for us to call the responses of the child responses to tables….It is a form of triangulation: one line goes from the child in the direction of the table, one line goes from us in the direction of the table, and the third line goes between us and the child.

现在的我们来说称'孩子的回应是对桌子的回应'是有意义的……这是一个三角关系的形式：一条边是'孩子指向桌子'，一条边是'我们指向桌子'，一条边是'在我们和孩子之间'。

To us, maybe one board was not striking enough, I only captured him facing our direction for about 2 seconds, and I was too nervous to see where he was looking at. But Amy told us after the concert that she found from her angle very clearly that Takuya was looking at our single board and sang to us!

我实在太紧张了，一直想抓住他眼神的方向，只看到他冲我们这边大概两秒左右，还以为是我们的牌子不够亮呢，但后来Amy告知从她们的角度，可以清楚的看到拓哉看见了我们的&拓&，对着我们唱歌

US President Barack Obama's top economic advisor Friday tried to assure China's concern about the safety of its assets in US, saying the US would be "sound stewards of the money we invest".

美国总统奥巴马的首席经济顾问周五试图保证中国对其在美资产安全方面的担忧，称美国将&是我们投资的可靠管家&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。