查询词典 US

And now, a happy surprise for all of us! We have with us tonight that most daring of allblockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankee guns have brought us here the very woolens and laces we wear tonight.

现在，给大家一个惊喜，今天晚上，我们有一位最勇敢的战士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北佬的枪林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

We are bound by ideals that move us be yond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.

只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。

Angeline said she want to visit us and read all her thread and she miss all of us, but due to her telephone like have been cut, she cant online. She ask for our forgiveness and she promise to be with us whenever got chance

妮妮说其实她很想上网看看我们说些有关她的，也很想念大家，可是电话线被割断所以无法上网了，她说希望大家会原谅，一旦有机会一定会到这和大家聊聊

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

It argues that the US ban is in direct contravention to a ruling by the WTO last year that the US amend some of its legislation to permit Antiguan gaming operations to offer their services to US citizens on a level playing field.

它认为美国的法案违背WTO去年制订的规则，按照该规则美国要改进立法，允许安提瓜的博彩营运商在公平竞争的环境下，为美国公民提供服务。

Before Aramis got here, third base had been a notorious hole on the Cubs roster. By giving us Aramis in 2003, you not only gave us three more prime years from a superstar player at the position, but gave us an advantage in negotiating a free agent deal with him.

在Aramis来到这里前，三垒一直是小熊队先发阵容的大漏洞。2003年将Aramis送给我们，你不只给了我们该位置的明星球员超过3年的全盛时期，还给了我们与他谈自由球员合约时的优势。

Here.It is for us,the living,rather,to be dedicated to the unfinlished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devootion to that cause which they give the lastshall not have died in vain-that this nation,under God,shall havea new brith of freedom-and that goverment of the people,by the people,for the people,shall not perish from the earth .

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献给勇士们已经如此崇高的向前推进但尚未完成的事业；倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们前面的伟大任务，以便使我们从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；以便使我们在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；以便使国家在上帝福佑下得到自由的新生，并且使这个民有·民治·民享的政府永世长存。

Nica . After some preliminary remarks, the writer proceeds: We first transmit to you the writing concerning the faith which was put forward by us, and then the second, which they have published after putting in additions to our expressions. Now the writing presented by us, which when read in the presence of our most religious emperor was declared to have a right and approved character was as follows:. As we have received from the bishops before us both in our first catechetical instruction and when we were baptized, and as we have learned from the Divine Scriptures, and as we have believed and taught in the presbyterate and in the office of bishop itself so now likewise believing we offer to you our faith and it is thus.

&经过一些初步意见后，笔者得益：&我们首先向你转递写作有关的信仰是我们提出的，那麼第二个，其中，他们先后发表后，在增补为我们的表情，现在的写作由美，当他看过，在香港大多数宗教皇帝被宣布为有权利，并批准了字的内容如下：，因为我们已经收到了来自主教面前无论是在我们的第一catechetical指示和当我们受洗，并作为我们了解到，从神诵经，因为我们相信并教导，在presbyterate中和办公室的主教本身，所以现在同样相信我们提供给你我们的信仰和因此，它是。

Si lo so Amore che io e te Forse stiamo insieme Solo qualche instante Zitti stiamo Ad ascoltare Il cielo Alla finestra Questo mondo che Si sveglia e la notte e Gia cosi lontana Gia lontana Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po' di Sole, sole, sole My love che sei l'amore mio Sento la tua voce E ascolto il mare Sembra davvero il tuo respiro L'amore che mi dai Questo amore che Sta li nascosto In mezzo alle sue onde A tutte le sue onde Come una barca che Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po' di Sole, sole, sole Sole, sole, sole Guarda questa terra che Che gira insieme a noi A darci un po' di sole Mighty sun Mighty sun Mighty sun Yes i know My love, that you and i Are together briefly For just a few moments In silence As we look out of our windows And listen To the sky And to a world That's awakening And the night is already far away Already, far away Look at this world Spinning with us Even in the dark Look at this world Spinning for us Giving us hope and some Sun, sun sun My love, you are you my love I hear your voice, And i listen to the sea.

我知道我爱你也许全部都是独奏部分instantezitti听天空这世界的窗口，夜里睡的CoSi的稼稼手表远这与我们的地球，它也将在这个地球上，而buioguarda，却也让我们对他们来美的小太阳，太阳我的爱孙，六矿我爱你的声音，我觉得大海好像凝神倾听的确给人的爱情，我认为这是爱的手段隐藏在其所有浪浪艇，像手表，这个地球，它给我们还轮流与buioguarda，当地球对我们说，它也轮流为他们提供了一个小太阳，太阳，太阳太阳，太阳，这个地球，太阳看，它给我们提供了一阵阵的小太阳孙威武威武威武太阳太阳不错，我知道我们的爱，这是议联的只是简单的几分钟沉默放眼窗户，听出了我们的天空，并为世界的觉醒，已使夜走了，去看看这个世界，使我们即使在黑暗中纺看看这个世界给我们的希望是我们纺膛太阳太阳太阳我爱你、我爱你，你听到你的声音而听海。

We may be visited in the night by discarnate entities for many reasons: they may seek to give us assurance about their well-being in other planes of existence; they may come seeking our aid through prayer; they may come to bring us information which may be very helpful or limited; or they may come to influence us with their own desires or perspectives, which may be helpful or harmful.

我们在夜里受到无形的实体的造访会有许多原因：它们可能想让我们放心，它们在其它存在层次很好；它们可能通过祈祷来寻求我们的帮助；它们可能会给我们带来非常有帮助的或有限的信息；或者它们会以自己的渴望或观点来影响我们，这些可能是有益的，也可能是有害的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。