查询词典 UNESCO

The actual name of this UNESCO world heritage is Collegiate Church of St Peter at Westminster.

这个教堂已被封为UNESCO的世界历史建筑的其中一项。

Those listed by UNESCO represent only a small fraction of China's numerous forms of folk art. An ancient civilization with a history of over 5,000 years enjoying cultural diversity created by its 56 ethnic groups, China boasts a wide variety of intangible cultural heritage. It released its first national intangible cultural heritage list in May 2006, incorporating 518 entries.

相对于中国浩如烟海般散落在民间的文化艺术来说，入选UNESCO的这几项只不过是沧海一束。5000多年文明史、56个民族多元文化生态，造就了中国多姿多彩的非物质文化遗产。2006年5月，中国公布了第一批国家级非物质文化遗产名录共518项。

Director-General of UNESCO Ko颿hiro Matsuura says the theme of Water and Culture is of particular significance for UNESCO, which is leading the activities surrounding this year's World Water Day.

有关「水资源与文化」的主题，联合国教科文组织总干事松浦晃一郎指出，这是UNESCO特别重视的议题，也是今年世界水资源日相关活动的主轴。

A Peroration was planned in the last part of this dissertation. It points that there is a bottle-neck needed to be broken out at present in the Sino-UNESCO cooperation.

本文最后的"结语"，指出中国与UNESCO的合作正遭遇到一个瓶颈，加深教育领域的合作，对于突破双方合作的瓶颈有重要意义。

In a Solomonic judgment , UNESCO found that the structures on the South Peak—apparently an offshoot of the monastery, to which monks went for retreat or penance —had indeed been rendered "dramatically different".

在一次充满智慧的审判会上， UNESCO 发现南峰的建筑-显然是寺院的一部分，僧侣会去那里静修和苦行-的确给人感觉"非常不同"。

The numbers of unenrolled school-age children dropped by 33m in 2007 compared with 1999. About 15m of that fall came in India alone (though UNESCO says statistics may understate the problem by up to 30%). In countries like Liberia and Nigeria the numbers have hardly budged since 1999. Of the 72m still outside school, 45% are in sub-Saharan Africa.

未注册入学的适龄儿童人数与1999年相比，在2007年下降了3300万，约有1500万是在印度（尽管UNESCO 声称保守的统计数据低估了约30%）在一些国家，比如利比里亚，尼日利亚从1999年起，失学儿童的数量几乎没有发生变化。7200万的失学儿童中有45%在撒哈拉以南的非洲。

The last of these intersessional meetings took place July 15th-18th in Paris, hosted by the UNESCO, and was to get the documents into a shorter, more concise and clear form, because they had become bloated and unreadable by numerous comments and addendums.

最后一次这些个会期间会面〔已经〕在七月十五日到十八日於巴黎举办〔过了〕，它是由 UNESCO 所主办的，〔目的〕在於使文件成为更短、更简洁、以及更清楚的形式，因为它们已经〔过於〕膨胀，并且由於大量的注解和补遗而变得无法阅读。

The last of these intersessional meetings took place July 15th-18th in Paris, hosted by the UNESCO, and was to get the documents into a shorter, more concise and clear form, because they had become bloated and unreadable by numerous comments and addendums.

最后一次这些个会期间会面〔已经〕在七月十五日到十八日於巴黎举办〔过了〕，它是由 UNESCO 所主办的，〔目的〕在於使文档成为更短、更简洁、以及更清楚的形式，因为它们已经〔过於〕膨胀，并且由於大量的注解和补遗而变得无法阅读。

Overcoming challenges and seizing opportunities (computerisation and the Internet), the UNESCO-ICOM Information Centre must take a leap into the digital era, transcend its physical confines and make its resources available in cyberspace to support ICOM's mission and activities.

战胜挑战和抓住机会，UNESCO-ICOM信息中心必须飞跃的进入数字时代，超越物理上的限制，并且使它的资源在网络上能够利用用来支持ICOM的使命和行动。

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticizing fellow Irishmen was not a step taken lightly .

我来到 UNESCO ，心事重重他说，坚称自己并不是对爱尔兰同行随意发难。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。