查询词典 UN Security Council

"The UN Security Council voted with three pros, one con and one abstention."

"联合国安理会投票，三票赞成，一票反对，一票弃权"

WHO( Hans Blix, the former director general of the International Atomic Energy Agency in Vienna),WHAT( was the unanimous choice of the UN Security Council to head the new arms inspection commission for Iraq), WHEN yesterday

Financial Times这是一段新闻的导语，要正确理解和翻译这条新闻，必须激活译者有关新闻导语的特点及其功能的有关图式。

Hans Blix, the United Nation's chief weapons inspector in Iraq, in his March 7, 2003, address to the UN Security Council, said that as of that date, less than 3 weeks before Bush invaded Iraq, that Iraq had capitulated to all demands for professional, no-notice weapons inspections all over Iraq and agreed to increased aerial surveillance by the US over the "no-fly" zones.

汉斯布利克斯，联合国的首席武器检查员在伊拉克，他在2003年3月7日，地址提交到联合国安理会表示，由于该日期的，少于3个星期前，布什入侵伊拉克，伊拉克已经投降所有要求专业，没有事先通知的武器检查所有在伊拉克上空，并获通过增加空中侦察，由美国在"禁飞区"地带。

A majority of countries on the UN's Human Rights Council voted for a resolution to send its Goldstone report on the Gaza war to the UN Security Council for possible referral to the International Criminal Court.

联合国人权委员会的大部分国家投票同意向联合国安理会提交关于加沙战争的戈德斯通报告，并有可能转交给国际刑事法庭。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

The UN Security Council has been silent on Pakistan, in contrast to the stance it has taken recently over Burma, says the BBC's Laura Trevelyan at the UN.

英国广播公司驻联合国记者劳拉说，安理会对巴基斯坦事务一直以来所保持的沉默态度与其对缅甸局势态度形成了鲜明对比。

As a result of the stimy from America, Rome meeting omitted the unconditional fire-cease request of such sides as Arab countries, Italy and UN. UN Security Council released a chairman statement on 27th on the issue of Israel's attack on UN sentry, which killing 4 UN observers.

由于美国强力阻挠，罗马会议声明最终删去了阿拉伯国家、意大利和联合国等方提出的无条件停火的要求。27日，联合国安理会对以军攻击联合国哨所并导致4名联合国观察员殉职一事发表主席声明。

Most bitterly contested is membership of the UN Security Council, which has the right (whether exclusively or not is hotly debated) to decide what constitutes a threat to world peace and security, and what to do about it.

最近 ，巴西，德国，印度和日本（独具特色的G4）协同加入安理会权力核心的努力受到一系列拖后腿，嫉妒和严厉警告的阻挠。非洲国家也没有就谁将加入安理会达成一致意见。

Iran's tests of increasingly far-flying rockets, and its repeated refusal to heed UN Security Council deadlines to end nuclear work that could be abused for bomb-making, have convinced even NATO's sceptics that limited defences can bolster security in Europe too.

伊朗正在试验射程更远的导弹，而且再三对联合国安理会做出的相关最后期限视而不见，而这些期限旨在勒令伊朗停止可能用于核弹制造的铀浓缩活动。这甚至使得北约的批评者相信有限的反导防御能够捍卫欧洲安全。

This step foreclosed for the time being any possibility that the People's Republic might replace Nationalist China as a member of the UN and as a veto-holding member of the UN Security Council.

这一步，民主党总统候选人提名的暂时没有可能会取代中华人民共和国对台湾地区中国国民党如联合国会员和作为一个veto-holding联合国安理会成员之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐