查询词典 U.S.S.

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

Citing "warning signs of U.S. vulnerability," the commission quoted a Xinhua news agency report that noted,"for countries that could never win a war by using the method of tanks and planes, attacking the U.S. space system may be an irresistible and most tempting choice."

在提出&美国弱点的警示&时，该委员会引述一家中国官方媒体新华社的报道称，&对那些无法借助坦克和飞机赢得战争的国家来说，攻击美国的太空系统或许是一个不可抗拒的选择。&

And just to be clear, these are U.S. helicopters and they are piloted by U.S. crew.

而且我先说在前头，这些直升机是美国直升机且由美国机组员操作。

European leaders also say U.S. banks appear to be on better footing because the U.S. has recapitalized many of them with taxpayer money.

欧洲领导人还表示，美国银行业似乎处于更好的状况，因为美国已经动用纳税人资金对很多本国银行进行了注资。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its prebubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

Not long ago with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.

不久前，随着美国进入衰退，日本到了前泡沫高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，这是美国经济不良表现的主因之一。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre?bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国进入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

U.S. military officials say attackslike these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped thenation after the U.S.

美国军方官员称像这些袭击要么是旨在重新挑起宗派冲突。

U.S. military officials say attacks like these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped the nation after the U.S.-led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year.

美国军官说这两起袭击很可能是想再次挑起自2003年美国入侵后想掌握国家政权的宗派主义者的冲突，或者是想催毁明年议会选举前Nuri al-Maliki总理的信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。