查询词典 U.S.

Despite the Iraqi government's insistence of cooperation between the U.S. and Iraqi investigations, the Rsayefs said they and other victims' families refused the request several months ago to exhume the bodies, which is prohibited in Islam.

尽管伊拉克政府强调与美方在调查方面的合作，Rsayef兄弟说他们和别的死者亲属拒绝了关于挖掘尸体的要求，因为这是伊斯兰律法不允许的。

HSBC Bank International's 2009 Expat Explorer survey found that 23% of U.S.

汇丰国际2009年对3，100多名外派人员进行的调查显示，在美国的外派人员中有23%正在考虑回国，而世界其他地方的比例则为15%。

We are looking for the people who can help us collect the information about the American market. In order to master the needs of foreign consumers', we would like to know the trends about the crafts in the U.S.A, the simple way is to collect some crafts companies' product catalogues.Certainly, we will guide you how to do this job, it's very easy. If you obtain these catalogs, we could pay for them, we could afford the express fee to China.

您可能也知道，中国国内有众多的手工工艺品生产商，作为生产商当然希望自己生产的商品能够满足国外进口商的口味，而这就需要搜集国外的工艺品市场的最新流行趋势，而国外采购商的公司产品目录是重要的信息来源，通过这些目录，我们的国内设计者可以获得更多的灵感，因此，我们希望在国外寻找合作者，为我们搜集工艺品产品目录。

China's autonomous southern territory of Hong Kong has a separate judicial system that allows extradition to the U.S.

中国自治的行政特区香港有自己的司法制度，允许向美国引渡。

It's not just the faltering U.S. carmakers and their various affiliates that need to seek partners nowadays.

这不仅是摇摇欲坠的美国汽车制造商和他们的各种附属机构，需要寻求合作伙伴的东西。

Bob Stallman, president of the American Farm Bureau Federation, said,"By extending the current farm program, with minor changes to take into account recent trade rulings, we will move forward with the kind of policy that helps ensure U.S. farmers have the support they need to survive in today's contentious global trading environment."

美国农场局联盟总裁鲍勃斯塔曼说，"只要延长目前农业法案的期限，同时将近期贸易规则的一些微小变化考虑在内，我们的农业政策就可以确保国内农民在如今全球贸易竞争的环境中获得生存所需的支持。"

Sogo Trade obtained special honor in the U.S. Stock Exchange. Mammoth is Farr Financial LLC's exclusive business partner in China and dealer of Sogo Trade.

公司是Farr Financial公司（FCM排名第36位）在中国的唯一联络机构，是Sogo Trade在中国的资质经销商。

With its publication by Farrar, Straus and Giroux this week — adding to an oeuvre that includes several collections of short stories, numerous novellas and minor novels, and a volume of poems due out later this month from New Directions — Bolao's posthumous conquest of the U.S.

随着这部作品本周内在Farrar， Straus和Giroux 的出版，再加上一些短篇故事集、几篇微型小说，以及一册新版诗歌的推出，波拉诺的遗著在美国算是出齐了。

Fast-forward to October, 2008, and Buffett's Why I'm Buying U.S. Stocks Now .

快进到2008年10月，巴菲特在讲为什么我在买美国股票。

"We've never had a large double-blind study in the U.S.," Fava says. It's time for researchers to look at this more closely.

目前尚未在美国进行过大规模的SAMe治疗抑郁症的双盲临床试验，现在是研究人员更关注这个问题的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。