查询词典 U.S.

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国进入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

U.S. military officials say attackslike these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped thenation after the U.S.

美国军方官员称像这些袭击要么是旨在重新挑起宗派冲突。

U.S. military officials say attacks like these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped the nation after the U.S.-led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year.

美国军官说这两起袭击很可能是想再次挑起自2003年美国入侵后想掌握国家政权的宗派主义者的冲突，或者是想催毁明年议会选举前Nuri al-Maliki总理的信心。

U.S. military officials say attacks like these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped the nation after the U.S.-led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year.

美国军方官员说在2003年美国领导的人侵之后，这类袭击事件的目的是重新挑起全国的宗教冲突；或者说是在明年的国会选举之前，让首相Nuri al-Maliki 失去信心。

The second reason is that by buying the excess U.S. dollars and reinvesting them in U.S. government bonds, it acts as a foreign lender to the United States.

第二个动机是，通过买入过多的美元，并再投资于美国政策债券，中国充当了美国的对外借贷人。

Secondly the paper takes U-BOOT as the booting systems. It expatiates upon the booting system's processes and function and puts forward developments methods of the booting systems; According to the basic principle of Linux kernel the paper mainly expatiates on the processes, memory management and file system of OS. Furthermore it gives the kernel's start-up processes and replants the OS to the goal system.

其次，本文以U-BOOT为引导系统，对引导程序的程序流程及功能进行研究分析，对引导系统进行了开发；根据Linux内核的基本原理，对操作系统的进程、内存管理以及文件系统进行分析，给出了内核的启动流程，并完成了向目标系统的移植工作。

While creating white splashes cover, I found a good way to make the connection between the U and S letters.

同时创造飞溅的白色封面，我发现了一个很好的方法，使 U 和 S字母之间的连接更好看。

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味著他们的利益永远是同步的。

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味着他们的利益永远是同步的。

That reputation, in turn, underwrites the value of U.S. government securities as a solid store of value in a highly liquid and an accommodative market for U.S. government bonds.

这种声望也可以在一个具有较高流动性和适应性的美国政府债券市场上，支撑美国政府的证券成为一种可靠的价值储备手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。