查询词典 U.S.

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的告别仪式上，美国军队高级官员 PP 将军赞许 R 在公众面前以及在高层会议上的说出自己想法而表现出来的&勇气&，尽管有时他的想法并不受欢迎，以及他对美国军队及其家人的同情。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在星期五的仪式上，美国高级军事长官Peter Pace将军，就拉姆斯菲尔德＂敢于＂在公众面前和高层会议上说出他的想法，即时有时不很受欢迎，和他对美国军队和士兵家庭的关心方面赞赏了他。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五告别典礼上，美国军方最高长官彼得·佩斯将军赞扬了拉姆斯菲尔德敢于在公共场合和高级会议上表达自己观点的&勇气&，甚至在他的观点并非主流时也是如此，同时称赞了他所表现出的对美国军人及其家属的同情。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的仪式上，美国高级军官皮特·佩斯将军高度赞扬拉姆斯菲尔德的&勇气&，因为他勇于在公众面前、高层会议中甚至当他的意见不受欢迎时发表自己的意见，以及他对于美国军人及其家庭的同情。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的离职仪式上，美国军队最高司令官皮特·佩斯将军盛赞拉姆斯菲尔德，他说，既使拉姆斯菲尔德的观点并不被很多人赞同，但他仍勇于在公开场合和高层会议中讲出自己的想法，而且对于美国军队和其家人总是抱有关切体恤的心情

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的庆祝仪式上，美军最高将领——皮特佩斯将军称赞拉姆斯菲尔德敢于在公众和高层会议上表述自己理念的勇气，即使自己的理念不受欢迎的时候也敢于表达自己想法的勇气，佩斯将军同时还赞扬了拉姆斯菲尔德对美军及军属的关心与同情。

A U. S. firm marketing in Brazil was a bit embarrassed when it U. ed a large deer as a sign for masc U.

美国一家公司在巴西推销时因用了一只大鹿来表示男子气概而遇到麻烦。

A flag-draped casket carrying U.S. Marine Lance Corporal Patrick Xavier Jr.'s body sits in a hearse as U.S. Marine pallbearers prepare to take it into the St.

72010年5月29日，在美国佛罗里达州戴维，美国国旗覆盖在海军陆战队上等兵小帕特里克·泽维尔（Patrick XavierJr。

The armament race between the U.S.S and U.S.R., originally supposed to be a preventive measure, assumes hysterical character.

美苏军备竞赛的初衷是为了防止战争的发生，现在却已现出狂躁的性质了。

The U.S. Navy's plan to "Aegis" system and equipment in the entire gas turbine propulsion DD963 class destroyer of the developmental, using the DDG963-class destroyers with the same hull and power plant to reduce development cost and schedule, this program has received congressional approval, this is the "Ticonderoga"(CG47) class cruiser, which became the U.S. Navy for the first time equipped with the "Aegis" system of surface naval vessels.

美海军计划提出把&宙斯盾&系统装备在全燃气轮机推进的DD963级驱逐舰的发展型上，采用与DDG963级驱逐舰相同的船体和动力装置，以降低研制费用和进度，这一计划得到了国会的批准，这就是&提康德罗加&(CG47)级巡洋舰，它成了美海军首次装备&宙斯盾&系统的水面舰种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。