查询词典 U.S. senate

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚上，参议院轻松的通过了救市案，让支持者乐观的以为星期五众议院也讲通过议案，这样就可以解决立法机构的半信半疑对市场的干扰。

The Mississippi result demonstrates that the anti-Republican mood, which gave the Democrats control of both the House and the Senate in 2006, is getting ever stronger. In 2004 the Republicans won the seat with 79% of the vote; they took it in 2006 by 66% to 34%.

密西西比的竞选结果说明反共和党的情绪更加强烈，正是这一情绪使民主党在2006年获得了众议院和参议院的控制权。2004年共和党在这一席位上获得79%的支持率。2006年他们以66%比34%夺得这一席位。

But when the Democrats lost their Senate majority in 2002, they had only one arrow left in their quiver, a strategy that could be summed up in one word, the battle cry around which the Democratic faithful now rallied: Filibuster!

但是，当民主党失去了对参议院多数席位的控制后，他们的&箭袋&中只有一支箭可射，一个词就可以概括的策略，民主党的信徒聚集在一起高喊的战斗口号：阻挠！

But when the Democrats lost their Senate majority in 2002, they had only one arrow left in their quiver, a strategy that could be summed up in one word, the battle cry around which the Democratic faithful now rallied: Filibuster!

但是，当民主党失去了对参议院多数席位的控制后，他们的&箭袋&中只有一支箭可射，一个词就可以概括这个策略，那是民主党的信徒聚集在一起高喊的战斗口号：阻挠！

Contradicting her earlier assessment, Nancy Pelosi, the Democratic speaker of the House, now says she has enough votes to pass the Senate bill in her chamber.

与她之前的估计不同，民主党众议院发言人南希·佩洛西现在表示，她有足够的票数能让参议院的方案通过。

Contradicting her earlier assessment, Nancy Pelosi, the Democratic speaker of the House, now says she has enough votes to pass the Senate bill in her chamber.

众议院的民主党议长南希·佩洛西表示，她能争取足够的选票使参议院议案在众议院通过，这是与她之前的估计不同的。

Contradicting her earlier assessment, Nancy Pelosi, the Democratic speaker of the House, now says she has enough votes to pass the Senate bill in her chamber.

众议院的民主党议长南希·佩洛西表示，她能争取足够的选票使参议院议案在众议院通过。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人发出信号，他们将阻碍任何试图在参议院里对去年的法案再进行一次投票。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人发出这样的信号，他们可能将阻止任何试图在参议院里将去年的议案再次投票的企图。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人表示他们可能会阻止任何试图使去年法案再次在参议员投票的行为。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。