查询词典 U.S. Information Agency

With the goodwill to see Chinese ship agent industry overcome marketing and operational difficulties, the author pinpoints that their routine effort fails to meet the market demand for an integral value-adding solution consisting of general agency, loading brokership and port agency services.

针对国内船代行业所面临的经营困境，本文指出完整的班轮代理服务应由总代理、班轮代理和港口代理三方面工作共同构成，而国内同行正是由于服务内容的重大缺失，无法满足班轮经营人的需求，才日益受到上游产业的挤压，这种现状还引发一系列行业管理问题。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

FIFA's Barbara Eggler circulated a memo telling all the participants that 'In accordance with the wishes of Jack Warner, and after agreement with the FIFA President, the travel arrangements for the U17-Tour will be organised by a local organising committee travel agency called Simpaul's Travel service (a family-owned travel agency).

国际足联的芭芭拉·艾格勒向所有参与竞标者散发了一份备忘录，告诉他们说：&根据杰克·华纳的愿望，并经足联主席同意，17岁以下世锦赛的旅程安排将由当地组织委员会的旅行代理，辛保罗旅行社负责（这是一家由某个家族经营管理的旅行公司）。&

FIFA's Barbara Eggler circulated a memo telling all the participants that 'In accordance with the wishes of Jack Warner, and after agreement with the FIFA President, the travel arrangements for the U17-Tour will be organised by a local organising committee travel agency called Simpaul's Travel service (a family-owned travel agency).

国际足联的芭芭拉·艾格勒向所有参与竞标者散发了一份备忘录，告诉他们说：&根据杰克·华纳的愿望，并经国际足联主席同意，17岁以下世锦赛的旅程安排将由当地组织委员会的旅行代理，辛保罗旅行社负责（这是一家由某个家族经营管理的旅行公司）。&

Shanghai Keyi Tools Company is the sole agency of ESA EPPINGER GmbH in China, the first Sweden Sandvik Coromant tools dealer, Zhuzhou Diamond Carbide Tools dealer, JiaXing Hengfeng tools dealer, Swiss URMA toolers dealer and the agency of ENDURA tools company.

本公司是德国EPPINGER公司在中国的总代理，瑞典山特维克可乐满刀具国内第一家分销商，湖南株洲钻石牌硬质合金系列产品特约经销商，嘉兴恒锋工具有限公司分销商，瑞士URMA工具有限公司分销商，上海力易得工具有限公司分销商。

The London Development Agency is the mayor's agency for business and jobs and the principal funder of Think London.

伦敦经济发展署是市长办公室负责商务和劳务市场的机构，同时也是伦敦投资局主要的资助机构。

Department of eastern Fute model agency is not only acting tha agency of model in China and foreign country, it also good at searching,cultivating,packaging,extending the new potentional face to the publicity,meanwhile developing a effective qualified certification system of international model,so that to build and advance the international special model who successifully acitivated in Taipei,Hongkong,Seoul,Tokio,Newyork,Paris,Singapore,Miland and other region,launched the markable model who familiar with the international stipulation.

东方福特国际模特经纪机构不仅代理与经纪国内外模特，还善于发掘、培养、包装、推广具有潜质的大中华地区模特新面孔，同时开展有效的国际模特资质认证体系合作，从而打造或推出成功活跃于台北、香港、首尔、东京、纽约、巴黎、新加坡、米兰等国家地区的国际化专属模特以及通晓国际惯例的标志新宠。

Fadi El Khatib (197-F-79, agency: Pro Management Agency) retirement playing with the national team, and he wants to end his march at europe.

哈提布退出国家队，希望在欧洲结束自己的篮球生涯。

The author adopts the basic theory on agency,intermediariship and middlemanship incivil law,indicates that even the security law sets forth that the relationship betweeninvestors and security dealers can be categorized as agency,but in nature,it should bemiddlemanship.

作者运用民法关于代理、居间和行纪的基本理论，指出我国有关证券法规虽然将投资者与证券商之间的关系界定为代理，但从这两者关系的本质来看，应为行纪。

Moreover, we examine how the agency cost between managers and liquid shareholders is affected by nonliquid shares and stateowned shares, which we believed to exist only in Chinese Market. Through the same method of event study, we find a symmetric effect regardless of the proportion of nonliquid shares, and this shows that the proportion of nonliquid shares is not a factor of conflicts between managers and liquid shareholders. As for the sub-sample with stateowned shares, there is a larger positive price impact for firms with high proportion of stateowned shares, which tells us that the stateowned shares do raise the problem of "absence of the owner", and it is a part of agency cost in China.

我们进一步检验了国内特殊存在的非流通股以及国有股对于管理层与流通股东之间代理成本的影响，通过同样的事件研究方法对上述样本进行市场宣告反应检验，结果发现非流通股比例不同的公司其市场反应并无显著差异，说明非流通股的存在对管理层与流通股东之间的代理问题没有影响；而国有股比例不同的公司其市场宣告反应存在显著差异，这说明国有股产生的&所有者缺位&问题成为国内代理成本的一部分，并确实影响了现金股利的发放。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。