查询词典 Tyndale

The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge—but it was also the place where he met his downfall.

安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。

But for many of the bustling Londoners whom the young Tyndale met, questions of diplomacy, taxes and war were at least as pressing as those of theology or linguistics.

但是对于青年廷代尔所遇到的许多忙忙碌碌的伦敦人来说，外交问题、税务和战争至少与神学或语言问题一样是当务之急。

Mike Wong has begun his study at Tyndale Seminary and is a part-time intern in children ministry.

黄千信弟兄开始在天道神学院修读神学﹐同时亦开始在恩典堂儿童事工作部份时间实习同工。

When Tyndale was afterward made a prisoner, his liberty was offered him on condition that he would reveal the names of those who had helped him meet the expense of printing his Bibles.

后来在廷达尔被监禁的时候，当局要他供出那些曾经以经济援助他印行《圣经》之人的名字，作为他恢复自由的条件。

How so? Consider the monarch whom Tyndale confronted.

怎会如此？想想廷代尔所面对的君主吧。

And largely thanks to this network Tyndale was able to spend most of the final decade of his life dodging between one city and another, delivering bits of newly completed work to efficient presses whose output would duly cascade into England.

主要借助于这个商人网络，廷代尔在生命的最后十年里才得以从一座城市逃到另一座城市，把完成的译稿一点点交给高效的印刷厂，其成品及时地批量运入英格兰。

And Tyndale fits that description rather well. The main difference between his situation and that of the Soviet dissidents is that, fortunately, Henry's England was much less successful in sealing off the realm from foreign ideas and influences.

廷代尔相当契合这种描述；幸运的是，其处境与苏联异见人士的主要不同之处在于，亨利治下的英格兰在封堵外来思潮和影响方面远没有苏联成功。

Looking back on my 3 years at Tyndale, my family never lacked anything though our income was cut in half. While I was seeking God's will, God confirmed my calling as a full-time pastor in many ways: through brothers and sister's encouragement, through God's words and also through our praying hearts. God has assured us that He has led us to live among and serve the brothers and sisters here.

三年在神学院的学习，虽然少了一半的收入，但我们家在生活上却一无所缺；在寻求是否留在国语堂全职服事的过程中，神藉着弟兄姐妹的鼓励和肯定，也藉着圣经的话语指引我们，最后在不断的祷告中终于在心里确认这就是神要我们在其中共同生活与服侍的群体。

This electrified a nation where only a decade earlier, bishops had frantically tried to suppress copies of Tyndale's subversive work.

英格兰为之激动不已，而仅仅在十年前，教会还在疯狂地剿灭廷代尔的颠覆性作品。

A year after his death, a complete Bible—two-thirds of which had been translated by Tyndale, the rest by his associate Miles Coverdale—was published by royal permission.

他死后一年，经国王批准，一部完整的《圣经》出版了，其中三分之二是廷代尔的译作，其余由他的助手迈尔斯·科弗代尔译完。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。