查询词典 Tyndale

In some ways, Tyndale was poorly equipped to survive, let alone thrive, in this feverish atmosphere.

在激烈的宗教斗争中，廷代尔可谓拙于立足生存，更别提飞黄腾达了。

Tyndale was to complete the work of Wycliffe in giving the Bible to his countrymen.

所以廷达尔必须出来完成威克里夫的工作，把《圣经》献给他的同胞。

While Luther was opening a closed Bible to the people of Germany, Tyndale was impelled by the Spirit of God to do the same for England.

正当路德把一本盖着的《圣经》向德国人民揭开的时候，廷达尔在上帝圣灵的激励之下，也在英国作这同样的工作。

Tyndale had simply pocketed the bishop's money and used it to finance a fresh version of his translation.

廷代尔轻松赚了主教的钱，拿来作新译本的出版经费。

Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.

遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。

Perhaps. But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.

也许。但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。

Harsh taxation was a source of much grumbling among the sort of friends that Tyndale began to make.

廷代尔刚刚交到的朋友们对苛捐杂税牢骚满腹。

In fact, what made Tyndale's achievement possible was the burgeoning of international trade in goods, ideas and technology, as a counterweight to national tyranny.

实际上，廷代尔之所以能够实现理想，得益于国际商品交易以及思想和技术交流的蓬勃发展，这些都对国内的暴政起到了反作用。

" Tyndale replied:"I defy the pope and all his laws; and if God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plow to know more of the Scripture than you do.

"廷达尔回答说："我反对教皇和他一切的律法；如果上帝给我相当寿命的话，过不多年，我必要使农村中耕田的童子比你更明白《圣经》。

Barnes and Frith, the faithful friends of Tyndale, arose to defend the truth.

廷达尔的忠实朋友巴尼斯和弗黎斯也曾起来维护真理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。