查询词典 Tuscan

Galileo friend, poet, intellectual and mystic, fellow Tuscan and fellow egotist, Matteo Barbarini, is elected Pope Urban VIII. Like Galileo, he is not given to false modesty.

伽利略的朋友，富有诗人气质、聪敏、神秘，同是土斯坎人，同样自负的巴巴里尼，被选为教皇乌尔班八世，他与伽利略一样不故作谦卑。

His anger at what he sees as a gratuitous insult will never be assuaged, The Tuscan ambassador attempts to intercede on Galileo's behalf, There are the usual pleasantries and diplomatic folderol, and then the ambassador says the name.

土斯坎大使企图为伽利略的信仰说情，这免不了惯用的玩笑和外交辞令，然后大使叫到"伽利略"，教皇气炸了。

The coach of the Tuscan team said: My Livorno stopped the great Milan - it was a difficult task, I can only give my compliments to the lads who obtained an important point.

球队主教练说：我们的球队阻止了米兰这样伟大的球队，这是一项艰难的任务，你要知道。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

He was a loudmouthed Tuscan entrepreneur with grand ambitions.

而来自托斯卡纳的贝尔泰利是个大嗓门、抱负远大的企业家。

The lukewarmness and treachery of the leaders and members of this league were the cause of the subsequent subjugation of Milan and the fall of the Tuscan Republic.

联盟成员国的领袖们的不冷不热和背信弃义，正是随后米兰和托斯卡纳共和国被征服的原因。

In the hart of Tuscany, one of the most unspoiled areas of the Tuscan Maremma, a water rich in natural properties has flown for over 3,000 years, The Etruscans first, the Romans later, this water still offers its beneficial effects.

与此同时，借高科技之助，让全世界爱美之人都雨露均沾，有机会分享这历久常新的生命之泉带来的一切好处。

" The idea is to bring the oenologist to the table so that each wine can explain itself in the first person," said Daniele Barontini, whose Tuscan company Modulgraf is putting the final touches on the product to be launched in November.

这构想是把酿酒专家带到桌边，让每种酒能以第一人称方式自我说明，」丹尼尔。巴隆提尼说，他位於托斯卡尼的默道尔格拉夫公司正在为将於11月推出的产品做最后加强。

Tuscan design was a very large amount of quilting designs ...

托斯卡纳的设计是一个非常大量的绗缝设计。。。

The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.

使用了罗马柱型：托斯卡那型、多利安式、爱奥尼亚式、科林斯式和混合式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。