查询词典 Turkishness

If the government were sincere about democracy, it should have scrapped the notorious Article 301 of the penal code that makes it a crime to "insult Turkishness".

如果该政府诚意民主，就应该废除臭名昭著的刑法第301条，该条款认定&侮辱土耳其特质&是一种罪行。

Turkey could start by scrapping article 301 of the penal code, which makes it a crime to "insult Turkishness".

丁克认为土尔其应该将刑法第301条&侮辱土尔其&废除。

Several prominent Turkish journalists and writers, including Nobel Prize winner Orhan Pamuk, have been tried for allegedly insulting Ataturk or for the crime of insulting "Turkishness."

一些卓越的土耳其记者和作家，其中包括诺贝尔奖得主Orhan Pamuk，都曾因所谓的侮辱Ataturk或侮辱土耳其人而获罪。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、求真与模仿，备受欲望煎熬。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、真实与虚伪，备受欲望煎熬。

Several prominent Turkish journalists and writers, including Nobel Prize winner Orhan Pamuk, have been tried for allegedly insulting Ataturk or for the crime of insulting "Turkishness."

一些卓越的土耳其记者和作家，其中包括诺贝尔奖得主Orhan Pamuk，都曾尝试写过所谓侮辱Ataturk或侮辱土耳其民族的文章。

Some of the fault lies on the Turkish side: its reforms have slowed, prosecutions of writers for insulting Turkishness have continued, renewed fighting has broken out with Kurds and a new mood of nationalism has taken hold.

一些问题出在土耳其方面：其改革速度减慢，针对冒犯土耳其人的作家的检控不断，同库尔德人再度爆发战斗，新的一股民族主义情绪盛行。

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

欧盟扩大委员会委员 Olli Rneh ，强化了针对土耳其刑法典中的一项条款的强硬的路线，这个条款让刑法典的编撰者和知识界因此被指控侮辱了&土耳其语&（通常是在他们提到了一次大战后土耳其对亚美尼亚人的大屠杀之后

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。