查询词典 Turkish

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

It was, says Mr Fogh Rasmussen,"a clear manifestation" of his respect for Islam. Yet his Turkish hosts remained unswayed.

Fogh Rasmussen先生认为这清楚地表达了他对伊斯兰教的尊重，但是土耳其人对此却不买账。

Born in the Turkish town of Ushak, Coplu is now based in Vancouver, Canada.

Coplu出生於土耳其的乌沙克市，现居加拿大的温哥华。

According to documentary sources, large medallion carpets (of which the Turkish Star Ushak is a variant type) were woven in the western Anatolian town of Ushak , known for carpet weaving since the fifteenth century.

据文件记载，大型团花图案的地毯（土耳其星形乌沙克地毯是其一种变体类型）诞生于西部安那托利亚镇的乌沙克，该地自十五世纪起就以地毯编织而闻名。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

安装本更新程序可以解决斯洛伐克、斯洛文尼亚和马耳他本国货币兑换为欧元，以及将土耳其货币符号从 Yeni Türk Liras 更新为 Türk Liras 的问题。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

安装此更新可解决从斯洛伐克、斯洛维尼亚与马尔他国家货币变更到欧元的问题，并将土耳其货币符号从新土耳其里拉更新为旧土耳其里拉。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

攻击者可以建构一个网页来利用这个漏洞，当其他使用者造访这个网页时，就会使用该使用者的权限来执行攻击者选项的程式码。

Turkish Federal Government, City of Istanbul, University of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.

土耳其政府、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI 联合制作了这部科学研究性的影片。

The Turkish Federal Government, City of Istanbul, University of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.

土耳其联邦政府、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、Case制片厂和ARTI联合拍摄了这次实地的、科学的试验。

The Turkish Federal Government, City of Istanbul, University of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.

土耳其政府、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI结合制造了这部科学研讨性的影片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。