查询词典 Turkish

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers," luff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

" 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着"扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

Chocolate Castle has a variety of styles of puzzles made out of turkish delight, snakes, ice cubes, magic walls, and sliding blocks.

巧克力城堡有各种风格的困惑是出於土耳其的喜悦，蛇，冰块，魔术墙壁，和滑动块。

Chocolate Castle offers a variety of hand-designed puzzles made out of Turkish delight, snakes, ice cubes, magic walls, sliding blocks, and of course lots of chocolate!

巧克力城堡提供了多种不同的手持式设计，令人困惑的是出于土耳其的喜悦，蛇，冰块，魔术墙壁，滑座，当然还有大量的巧克力！

In the two great Mahometan families of the West, the rule is believed to be, that the uncle succeeds to the throne in preference to the nephew, though the latter be the son of an elder brother; but though this rule has been followed quite recently in Egypt, I am informed that there is some doubt as to its governing the devolution of the Turkish sovereignty The policy of the Sultans has in fact hitherto prevented cases for its application from occurring, and it is possible that their wholesale massacres of their younger brothers may have been perpetuated quite as much in the interest of their children as for the sake of making away with dangerous competitors for the throne.

把主权遗传给一个幼小的继承人所发生的不方便，还有另外一种方法加以消除，这种方法无疑会自发地发生在组织简略的共产体中。

Egypt was then subject to the authority of a Turkish representative, the pasha, but actual power remained in the hands of Mameluke beys, or governors of districts or minor provinces.

埃及当时受到权威的一个土耳其代表，帕沙，但实际权力仍掌握在马穆鲁克beys ，或省长的地区或轻微的省份。

Mannish Turkish women veiled their stern faces.

颇有男子气概的土耳其妇女，用面纱蒙着她们那冷森森的脸。

Former Turkish energy official Mithat Mende says the need for alternative routes will increase in the future.

前土耳其能源官员米特哈特芒德说，替代路线的需求将在未来增加。

The exhibition overflows with surprising hybrids, such as a Mamluk carpet woven with a menorah from a synagogue in Padua and the first printed Koran, made in Venice for the Turkish market in the 15th century.

展览充溢了另人惊奇的混血品，例如帕多瓦犹太教会堂中织有犹太烛台（ menorah ，注2）的马穆鲁克地毯和最早被印刷的《古兰经》，这是15世纪威尼斯为土耳其市场制造的。

Map of the Turkish Empire, from the Mercator "Atlas" Published by Jodocus Hondius Amsterdam, 1606

他的画中往往没有什么明确具体的形，而只有一些线条、一些形的胚胎、一些类似于儿童涂鸦期的偶得形状。

Additional thanks also go to our Turkish mirror site operators for submitting the above mouseover image.

请将您的滑鼠移至影像上，观看来自土耳其镜像网站的生日祝福。

Leakages of HV apparatus are between severalμA and hundreds mA commonly, which is too small to be measured by ordinary current transformers.

高压电气设备的泄漏电流一般在几μA到几百mA之间，普通的电流互感器难以测到。

In order to operate a mobile packet network and construct a mobile packet area VPN network which can be operable,administrable, roamable,profitable,the mobile packet domain network project of UNICOM adopted MPLS technology as the bearer for the services.

为了实现移动分组数据业务的快速开展，建立一个可运营、可管理、可漫游、可盈利的移动分组域的VPN网络，联通的移动业务分组域网络项目采用了MPLS技术作为业务的承载。