查询词典 Turin

Set in Turin, Italy. Philippa is deeply disappointed by the police's lax investigation following her husband's drug death.

在意大利都靈市，菲莉芭多年來奔波千里，為已死的丈夫尋出真兇，可惜沒有引起警方關注。

It was as a result of the interest shown by Blessed Michael Rua that in Turin the first Catholic Trades Union was founded for workers in the fashion industry and on a number of occasions he intervened to restore peace after strike action and to establish respect for fundamental human rights, more just and fair relationships between workers and employers.

真福卢华神父这份关注的结果，促成都灵首个制衣业工人天主教贸易联盟成立，他并於多个不同的场合中，在罢工后作出调解，回复和平秩序。此外，他亦促成社会对基本人权、以及工人与雇主之间的公平关系的尊重。

There are pretty, quaint little cobbled streets in the old part of the village, and it is a popular weekend retreat for Italians from Turin or Milan.

有漂亮的，还是古朴的鹅卵石街道，老村的一部分，这是一个受欢迎的周末度假的意大利人从都灵和米兰。

Giorgio's first comments were typical of someone who was relieved afterfearing the worst: Fortunately the ligament is ok – he confessed coming out ofthe Fornaca Clinic in Turin – so any risk of more serious damagehas been exorcized, which would have meant missing most of the season.

Giorgio的初步注解是一份典型的某些害怕最坏结果的安慰剂：很幸运韧带没有问题。在他离开都灵的Fornaca诊所的时候他承认，因此任何关于严重伤病——意味着缺席一个赛季的威胁都去除了。

Now Itca is closing three out of its four Turin-area factories -- and labor leaders fear most of the 59 automobile suppliers in the region are doomed to extinction by Fiat's woes. Half of the suppliers' 15,600 workers have either been fired or furloughed since 2000."We want a future -- we don't want to watch this area decline to a wasteland," says 37-year-old Capogreco.

现在Itca关掉了他在都灵地区全部四家工厂中的三家，劳工领导人担心因为菲亚特的灾难，都灵59家汽车供应商中的大多数注定要灭绝。15，600名员工的一半自2000年来不是被解雇就是休假。37岁的Capogreco说&我们要一个未来－－不想看到这里沦为荒地&

Provided that Telia can enter into economic agreements with outsidemaintenance suppliers, it will also take over links between Paris, Lyon, Marseille, Turin and Milan; Lyon and Geneva; and Lille and Calais.

如果Telia能够与其他维护设备提供商签订协议，Telia还将购买巴黎、里昂、马赛、土伦和米兰之间，里昂和日内瓦之间以及里尔和加来之间的连接网络。

Provided that Telia can enter into economic agreements with outside maintenance suppliers, it will also take over links between Paris, Lyon, Marseille, Turin and Milan; Lyon and Geneva; and Lille and Calais.

如果Telia能够与其他维护设备提供商签订协议，Telia还将购买巴黎，里昂，马赛，土伦和米兰之间，里昂和日内瓦之间以及里尔和加来之间的连接网络。

Apricot blossoms shower a lane along Turin's Valentino Park, where, according to folk songs, college boys meet factory girls for trysts by the river.

杏花开放沐浴在一条小路沿着都灵的瓦伦蒂诺公园，在那里，根据民间的歌曲，学院的男孩们相见工厂的女孩约会在河边。

Apricot blossoms shower a lane along Turin's Valentino Park, where, according to folk songs, college boys meet factory girls for trysts by the river.

杏树开花下雨小路沿着都灵的瓦伦蒂诺公园，在哪里，根据民间地歌曲，学院的男孩遇见工厂的女工约会在河上。

Shroud of Turin is a linen cloth bearing the image of a man who appears to have been physically hurt in a manner consistent with crucifixion.

都灵裹尸布是一块亚麻布片。其上显现一个和被钉十字架方式一致的，身体被伤的男人的形象。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。