查询词典 Turin

ANSA - Turin, June 29- Former Juventus player Gianluca Pessotto remains in critical condition and doctors do not know whether he will survive.

6.29前尤文的球员吉安卢卡。佩索托仍然处于危险的状态，并且医生并不可以确定也是否可以活下去。

In 1842, Babbage gave a series of lectures in Turin, Italy, on his Analytical Engine.

中：在1842年， Babbage 提出一连串的演讲在义大利的杜林关於他分析的机械。

In 1842, Babbage gave a series of lectures in Turin, Italy, on his Analytical

中：在1842年， Babbage 提出一连串的演讲在义大利的杜林关於他分析的机械。

The boards of Banca Intesa, based in Milan, and Sanpaolo IMI, with headquarters in nearby Turin, will meet separately Saturday to discuss the tie-up, which would be Italy's biggest domestic merger.

设在米兰的英特撒银行董事会与总部设在都灵附近的圣保罗意美银行董事会将于周六各自开会商讨合并事宜。这将成为意大利国内最大的一起银行合并。

Thinking that this was an original finding, he communicated his results to Beccaria, a noted authority at the University of Turin.

这是一个最初的发现的思考，他向在杜林大学著名权威，Beccaria传达他的结果。

Bloodstained Shroud of Turin, New Mexico, 1980

这是一幅电子计算机增强的图片，创建于新墨西哥的Los Alamos国家的科学的研究所，显示血污的地域在寿衣关于都灵。

I hope I will be - as it was in Bremen - even now in Turin can settle quickly.

我希望我在都灵，能象在不来梅那样，很快地安居乐业。

Frankfort, Stuttgart, Turin, Florence,I belong in Moscow, Cracow, Warsaw, or northward in Christiania or

我住在莫斯科、格拉斯哥、华沙，或者在北边的克利斯琴尼亚或斯德哥

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

Louis of Savoy, the new owner, stored it in his capital at Chambery in the newly built Saint-Chapelle, which Pope Paul II shortly thereafter raised to the dignity of a collegiate church. In 1464, the duke agreed to pay an annual fee to the Lirey canons in exchange for their dropping claims of ownership of the cloth. Beginning in 1471, the shroud was moved between many cities of Europe, being housed briefly in Vercelli, Turin, Ivrea, Susa, Chambery, Avigliano, Rivoli and Pinerolo.

新的持有者，萨维的路易，把它贮藏在新建立的圣人礼拜堂的房间里，后来教宗保罗二世很快地为教堂主持祝圣仪式。1464年，这位公爵同意付给教庭续展费，为了交换他们对裹尸布所有权的落空声称。1471年起，裹尸布在欧洲很多大城市之间来回迁移，暂时收藏在维切利，都灵，日内瓦，苏萨，，吉伯利，Avigliano，Rivoli和皮尼罗。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。