查询词典 Tudor

The Atkins creation is close to the real thing, as associate director Paul Rice points out a half-timbered Tudor storefront as an example, saying:"This building is based on some of the buildings from the west of England," he added.

阿特金斯的作品为我们展示了一个原汁原味的英国小镇，该公司的副董事Paul Rice认为仿都铎式的半木质结构的规划理念就充分体现了这一点。

The Bard's half-timbered Tudor house is Britain's most visited literary landmark, and at Anne Hathaway's Cottage you'll see the fireplace where Will sat with Anne and wooed her.

诗人居住过的木骨架都铎式房屋是英国境内游客最多的文学圣地。你还可以参观安妮·哈瑟韦小屋，莎士比亚就是与安妮一起坐在小屋的火炉旁，向安妮求爱的。

The one-square kilometre town has half-timbered Tudor-style buildings at its centre, a waterfront of Victorian red-brick warehouses, and an outlying area of gabled 20th-century buildings bordered by hedges, plush lawns and leafy roads.

这个小镇占地一平方公里，小镇中心建筑采用的是都铎时期半木质结构的建筑风格，码头筑有维多利亚式的红砖砌成的大商店，而小镇偏僻处是20世纪的建筑造型：有篱笆围起来的房屋、舒适的草坪以及绿树成荫的小径。

There is the world famous Liberty Store that is set in a Tudor style building and also the great Hamley's toy shop!

有世界著名的自由女神像商店是被设计成为都铎风格的建筑，也是伟大的哈姆利的玩具店！

Educated for the law, he climbed up the judicial and political ladders of Tudor England until in 1529 the king appointed him Lord Chancellor: the statesman of Hans Holbein's portrait, inscrutably grave in red velvet sleeves, furred gown and gold chain.

托马斯有着学习法律的经历，之后便在都铎王朝统治的英格兰在司法界与政界中攀爬，直到1529年英王任命他为大法官：汉斯·荷尔拜因②因肖像中的政治家——穿戴着红色天鹅绒长袖、毛皮长袍与黄金项链，一种令人费解的庄重感随之而来。

It's not their fault they do not know The birdsong from the radio, It's not their fault they often go To Maidenhead And talk of sport and makes of cars In various bogus-Tudor bars And daren't look up and see the stars But belch instead.

不要责备他们的无知以为收音机是鸟鸣的出自，请不要责怪他们经常游至梅登黑德地域，泡在各种酒吧伪装成贵族话题不是围绕赛事就是跑车从不敢仰望星空转而打了个饱嗝。

It is true that he does finally incline to believe in the camp; and, being opposed, indites a pamphlet which he is about to read at the quarterly meeting of the local society when a stroke lays him low, and his last conscious thoughts are not of wife or child, but of the camp and that arrowhead there, which is now in the case at the local museum, together with the foot of a Chinese murderess, a handful of Elizabethan nails, a great many Tudor clay pipes, a piece of Roman pottery, and the wine–glass that Nelson drank out of—proving I really don't know what.

由于受到反对，他便写了一篇文章，准备拿到当地会社的季度例会上宣读，恰好在这时他中风病倒，他的最后一个清醒的念头不是想到妻子和儿女，而是想到营地和箭镞，这个箭镞已经被收藏进当地博物馆的展柜，和一只中国女杀人犯的脚、一把伊利莎白时代的铁钉、一大堆都铎王朝时代的土制烟斗、一件罗马时代的陶器，以及纳尔逊用来喝酒的酒杯放在一起——我真的不知道它到底证明了什么。

Oak panelling fronts the Tudor-style boutiques, the pub and the fish and chip shop.

门前立着橡木镶板的是兜售流行服饰的小商店，很有都铎时期的特色。还有酒吧和卖炸鱼、炸薯条的商店。

"Tudor style: Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering, as well as oriels, gables, decorative brickwork, and rich plasterwork ."

都铎风格：英国建筑风格，大量应用露木构造以及凸肚窗、山头、装饰性的砖墙和富丽的石膏粉。

When this painting of Queen Elizabeth I（sometimes called the Virgin Queen） was last displayed to the country in 1921, curators at the National Portrait Gallery noticed spots of discoloration which cast a spiraling shadow across the Tudor posy the monarch held in her right hand.

当女王伊丽莎白一世（后人有时称她「童贞女王」）这幅肖像画最后一次在1921年於英国展出时，国家肖像画廊策展人发现几处褪色的斑点，在女王右手拿的都铎王朝时代的花束上，投下回旋上升的阴影。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。