查询词典 Trusteeship Council

Article 26 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall, together with the departments concerned under the State Council, draw up national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the State Council for approval.

第二十六条国务院地震行政主管部门会同国务院有关部门制定国家破坏性地震应急预案，报国务院批准。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

Alberigo,"The Council of Trent: New Views on the Ocassion of Its Fourth Centenary," Con 7.1:28-48; J. Delumeau, Catholicism between Luther and Voltaire: A New View of the Counter Reformation; P. Hughes, The Church in Crisis: A History of the General Councils; H. Jedin, A History of the Council of Trent; HJ Schroeder, Canons and Decrees of the Council of Trent.

湾Alberigo ，&安理会的遄：新次数为纪念第四次百年，&节能7.1：28-48 ；学者Delumeau ，天主教之间路德和Voltaire ：新视角反改革；体育休斯教会在危机：历史总理事会阁下； Jedin ，史理事会特伦特；黄建忠施罗德，大炮和法令理事会特伦特。

He is not only the Prefect of Pieria for three consecutive terms with high voting rate, but also member of the Committee of the Regions of the European Union, member of the Administration Council of Regional Development Fund, President of the Olympus Mountain National Park Management Council, member of the National Committee of Tourism, member of the Congress of Local and Regional Authorities – Council of Europe

他现在不仅是连任三届高票当选的省长，而且是欧盟地区事务委员会的委员、奥林匹斯山自然保护区管理委员会的主席、国家旅游管理委员会委员、欧洲理事会的欧洲地方和地区政权代表大会委员

Policy Council, the National Security Council, and the Economic Policy Council.

她的工作必须围绕国内政策委员会'国家安全委员会和经济政策委员会会议进行。

Next, it declares that the lord pope John XXIII and all the prelates and other persons summoned to this sacred council, and other participants in the same synod, have enjoyed and do now enjoy full freedom, as has been apparent in the said sacred council, and the opposite has not been brought to the notice of the said summoned persons or of the said council.

其次，它宣称上帝先教宗若望二十三世和所有主教和其他有关人员传唤到这片神圣的议会，以及其他与会者在同一个会议上，有着和现在享有充分的行动自由，因为一直显然，在神圣的说，安理会及对面有没有被绳之以法，以公告的表示，传唤的人，或者说，该理事会。

Taiwanauthorities in the Jiang surname period put forward some "mainland policies"——"counterattack mainland","recover mainland","The Three People's Principles unify China", for example. These were "one—China policy" in essence. It was at outs with "two—China policy" that America suggested, such as "the United Nations trusteeship","Taiwan status undefined","Jin Ma withdraw troops".

蒋氏父子时期提出的"反攻大陆"、"光复大陆"和"三民主义统一中国"的"大陆政策"，在本质上是"一个中国"政策，这与美国制造的"两个中国"阴谋，如"联合国托管论"、"台湾地位未定论"和"金、马撤军论"等是相矛盾的。

The first is securities investment, including peculation investment of clients caution money and trusteeship securities. This is the most important bad assets of the current securities companies.

第一种是证券投资类的，包括证券公司挪用客户保证金进行投资、挪用客户托管债券进行投资、承诺保底收益的委托理财投资造成大量投资浮亏，这是当前证券公司最为严重的一类不良资产。

It also analyses the rise of open fund to cause the affection to the present bank system and business of our country, such as the affection to the deposit structure and amount of the commercial bank, to the change of people s financial consciousness and operative idea and to the fund trusteeship and agency of the commercial bank.

分析了开放式投资基金的出现对我国现有的银行机制和银行业务产生的影响，如对商业银行存款结构和数量的影响；对人们金融意识和经营理念的影响；对商业银行基金托管和基金代理业务的影响。

The continental legal countries, which historically had a more flexible regime (in the form of tutorship or curatorship), continued this tradition while creating other flexible entities of trusteeship or caregiver.

当创造其他 trusteeship 或照护者的有柔性实体的时候，在历史上有了一个比较有柔性的政权(以讲师之职位的形式或管理者的职务)的大陆合法的国家继续了这传统。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。