查询词典 Trusteeship Council

He is also Member of the Legislative Council and Chairman of Public Works Sub-committee of the Council.

何议员为现任立法会议员，同时亦为立法会工务小组委员会主席。

According to the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.538 of the State Council, hereinafter referred to as the "Regulation"), the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.50 of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation) and the relevant spirit of the State Council, to do a good job in the consistency of the relevant value added tax policies and strengthen the administration of collection of value added tax, we hereby clarify the relevant issues concerning applying low value added tax rates and policies on collecting value added tax by the simple approach to some goods as follows

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：根据《中华人民共和国增值税暂行条例》（国务院令538号，以下简称条例）和《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》（财政部国家税务总局令50号）的规定和国务院的有关精神，为做好相关增值税政策规定的衔接，加强征收管理，现将部分货物适用增值税税率和实行增值税简易征收办法的有关事项明确如下

The management system of China Council for the Promotion of International Trade and our council includes advanced computer management system and a set of scientifical and reasonable flow management system.

中国贸促会与我会管理系统包括先进的计算机管理系统和一整套科学、合理的流程管理系统。

The Third General Council (Ephesus, 431) was convoked by Emperor Theodosius II and his Western colleague Valentinian III- this is evident from the Acts of the council.

第三次总理事会（以弗所， 431 ）召集由皇帝狄奥多二世和他的同事valentinian西部第三，这是显而易见的，从行为的安理会。

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

William replaced the witan , the council of the Anglo-Saxon kings, with the Grand Council of his new tenants-in-chief.

威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊。。。

William replaced the Witan, the council of the Anglo-Saxon Kings, with the Grand Council.

威廉为什么派他的官员汇总了《末日审判书》？

Finally, they created the Witan(council or meeting of the wisemen) to a dvise the king, the basis of the Privy Council which still exists today.

最后，他们还创立了议会，向国王提供建议，这就成为了今天仍存在的枢密院的基础。

Finally, they created the Witan （ council or meeting of the wisemen ） to advise the king, the basis of the Privy Council which still exists today.

最后，他们还建立了议会，向国王提供建议，这就成为了今天仍存正在的枢密院的基础。

Finally, they created the Witan（council or meeting of the wisemen） to advise the king, the basis of the Privy Council which still exists today.

最后，他们还创立了议会，向国王提供建议，这就成为今天仍存在的枢密院的基础。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。