查询词典 Trinity Sunday

One Sunday the race for the Grand Prix de Paris was being run in the Bois de Boulogne beneath skies rendered sultry by the first heats of June.

六月份的一个星期日，天气刚开始炎热，天空昏昏暗暗，一场暴风雨就要来临，巴黎的跑马大奖赛正在布洛涅森林举行。

"Last Christmas, I thought if my mother said the words "Briget Jones" just one more I would go to the Sunday People and accuse her of abusing me as a child with a bicycle pump…."

译着：&去年的圣诞节，我心理想如果我妈再说一遍'布莉琪。琼斯'这几个字，我就要到'星期天人物'去控告她把我当作一个带着脚踏车帮浦的小孩虐待…&

"Last Christmas, I thought if my mother said the words "Briget Jones" just one more I would go to the Sunday People and accuse her of abusing me as a child with a bicycle pump…."

译著：&去年的圣诞节，我心理想如果我妈再说一遍'布莉琪。琼斯'这几个字，我就要到'星期天人物'去控告她把我当作一个带著脚踏车帮浦的小孩虐待…&

Alain Robert, a French urban climber who has conquered skyscrapers such as the Empire State Building and Taipei 101, scaled a 200-meter cliff in central China in just 38 minutes on Sunday bare-handed.

阿兰罗伯特是一名法国城市攀岩人。他已经征服了包括帝国大厦和台北101在内的著名高层建筑。星期天他用了38分钟的时间徒手攀爬了一座位于我国中部地区长200米的悬崖峭壁。

It was bad enough being an aviation cadet without having at act like a soldier in the blistering heat every Sunday afternoon.

当个空军学生已经够倒霉的了，每个星期日下午还要象步兵一样在火辣辣的太阳底下接受检阅。

Mr. Tsvangirai expressed support for constitutional reform Sunday in the southern city of Bulawayo at a rally marking the tenth anniversary of his party.

茨万吉拉伊先生表示对南部城市布拉瓦约进行宪法改革的支持星期天在纪念党的10周年大会上他。

He's doubtful for Sunday, but it's not serious and he should be ready for Wednesday against Burnley.

他估计是打不了了，但也不严重。他可以打周三和伯恩利的比赛。

It was on Sunday morning that al this happened.

这一切都发生在星期天的上午。

A LITTLE LEAGUE WIN \ 获胜 Richendly Bicentini, in yellow, slid into home with the winning run to lead Willemstad, Curacao, Netherlands, to a 12-11 victory over Chiba City, Japan, at the Little League World Series in South Williamsport, Pa., Sunday.

上周日在美国宾夕法尼亚州南威廉波特举行的小联盟棒球世界锦标赛上，荷兰队球手Richendly Bicentini滑上本垒，赢得致胜一分，带领荷兰威廉斯塔德队以12－11战胜了日本千业队。

France should be strong contenders for the Hong Kong World Cup Seven after a superb comeback to beat Western Samoa a qualifying final on Sunday.

法国队东山再起，在星期天的四分一决赛中击败西萨摩亚队，他们将是香港世界杯七人制橄榄球赛中强有力的竞争对手。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。