查询词典 Tory

This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

Conversely, another set of observers—some with enthusiasm, others with apprehension—regard him as a crypto-right-winger, poised to shed his cloak of moderation when he crosses the threshold of Number 10. This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

然而，另外一些或态度激烈或不免担心的观察人士把他看成是秘密右翼分子，正准备等卡梅隆入主唐宁街后揭开他温和的外衣，理由在于卡梅隆曾是托利党前财臣诺曼·拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

It could also reflect an awareness that his vaunted role as kingmaker—ready to crown either Gordon Brown, the recently resurgent prime minister, or David Cameron, his Tory opposite number—may be exaggerated.

尽管他自封为拥王之臣，随时准备立最近复活的首相布朗，或是保守党党魁卡梅伦为王，民众却越来越感到这一自封在夸大其词。

Two Tory campaign strategists came to Washington to advise the Bush campaign on how they might destroy me the way the Conservative Party had undone Labour Party leader Neil Kinnock six months earlier.

英国保守党的两个竞选战略专家专程赶到华盛顿，给老布什的竞选团队提供建议，像六个月前保守党诋毁工党领导人尼尔。基诺克那样毁掉我。

Worse, Brown is up against a youthful, modernizing Tory leader in Cameron , who cycles to work at the House of Commons, speaks knowledgeably about his iPod and has put fashionable greenery at the heart of Conservative policy.

更糟的是，布朗面临的是一个年轻的、现代的保守党领袖卡梅伦，他骑自行车到下议院上班，渊博地谈论自己的苹果 iPod ，并且给保守党的方针增加了时尚的新气象。

Having done more than 50 of such events as Tory leader, he is better at it than he is behind a lectern.

作为曾经完成50件以上这类事件的保守党领袖，他做的比理论上要好。

And now this remarkable picture montage shows just how readily the Tory Prime Minister and his Liberal Democrat deputy morph into one.

这张神奇的图片将两人的面部特色融合到一起，展现了两个面容惊人的相似性。

A journey on the Loire is a meander in h is tory, art and daily life.

畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。

In seeking to lude those whose ways are tory to ours, we do not want to deny ipation with any person who carries a ere interest in our knowledge and beliefs, regardless of e, color,***, age, national or cultural origin, or ***ual e.

我们反对这些并非意味着我们反对对我们的知识体系有兴趣的真诚的朋友分享我们的信仰，无论种族、肤色、性别、年龄、国家、文化或性别取向

Peter Luff, the Tory head of an influential commons committee, said reforms to the legal system for investigating companies should be considered in the wake of the inquiry.

英国一个颇具影响力的国会下院委员会主席、保守党人士彼得·勒夫表示，在此项调查完成后，应当考虑对调查公司的法律体系进行改革。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。