查询词典 Tories

But over the past year Mr.. Blair has got gradually more unpopular, the Tories have discovered an electable leader in David Cameron and Mr.. Brown has grown more impatient. After Mr..

在过去的一年中，布莱尔渐失民心，而保守党也确定了大卫卡梅隆作为党派候选人，布朗先生也渐渐失去了等待的耐心。

The Tories are mocked for esoterically espousing a vision of society at a time when the most pressing issues are economic.

托利党人因为某一时期最紧急的问题是经济时却秘密支持某种社会状态而受到人们的嘲弄。

Some Tories are unmoved by the faddy theories that excite George Osborne, the shadow chancellor; some scoff at the cuddly rebranding Mr Cameron undertook; a few worry that he may prove more a damp-squib Heath than a revolutionary Thatcher.

保守党中，有些人士对于影子财政大臣乔治奥斯本为之激动万分的时髦理论无动于衷。有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已。

Some Tories are unmoved by the faddy theories that excite George Osborne, the shadow chancellor; some scoff at the cuddly rebranding Mr Cameron undertook; a few worry that he may prove more a damp-squib Heath than a revolutionary Thatcher.

保守党中，有些人士对于影子财政大臣乔治奥斯本为之激动万分的时髦理论无动于衷。有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已。有些人担心卡梅隆多半是废物西斯，而不是革新者撒切尔。

The Tories' efforts to challenge this doctrine made them political fugitives—literally. In 2001, after speculating about cuts beyond the modest ones his party advocated, Oliver Letwin, a frontbencher, fled to Dorset. In 2005 the party's deputy chairman was sacked for loose talk about cuts.

保守党为离经叛道所做的种种&努力&让他们成了不折不扣的政治逃难者。2001年，保守党前座议员[2]奥利弗·莱顿对各项开支削减仔细做了一番推测之后发现超出了保守党所提倡的谨慎削减，于是他逃到多赛特郡。2005年，当时的保守党副主席因为发表有关削减开支的不慎言论遭解雇。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener.

卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.

他一心重树保守派托利党员的形象，消除以前的严肃与老化迂腐，向成为和善和活力的政党迈进，效果显著。

For the Tories, especially, assembly elections helped them to rebrand their party as local, for example by fielding more Welsh-speaking candidates.

特别是对于保守党来说，议会选举帮助它们重新树立了一个本土的形象，他们也有自己的方法，比如，让更多的讲威尔士语的候选人上场。

Still more riskily, the Tories have exposed themselves to counter-attacks (needlessly, some shadow ministers now say).

更为可能的是，保守党已经开始反击了。（一些反对党的部长候选人现在就开始这么说了，这自然不必多说）。

The Conservatives have shored up their own supporters, although at one point it looked as if four Tories would vote with the government.

保守派都增强了他们自己的支持者，虽然在1点，看上去非常像，如果四，保守党会投票与政府。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐