查询词典 Tories

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的"社会病"奇迹般地节省开支。

They can be alliteratively contrasted with the "gamble" the government says public services would become under the Tories.

在英文中，"担保"压了"赌博""G"的头韵，政府表示公共服务将成为保守党的掌中之物。

But even the angriest Tories remember that Ted Heath\'s battle with the mine workers over his wage-restraints policy led to his defeat in the 1974 elections.

但是即使是最激进的保守的人也承认正是由于得罪了煤矿工人，特德西斯才在1974年的选举中失败。

In the minds of many, such a tripartite pact is also code for marginalising the British Conservatives, now that the Tories have formed a new antifederalist group, the "European Conservatives and Reformists", with a band of mostly east European allies.

在很多人眼中，这样的三方协定也暗示着英国保守党人的边缘化，因为保守党已和大多东欧盟国组织形成了新的反联邦主义者集团，即"欧洲保守派和改良主义者"。

Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.

此外，所有信号都表明长期受冷落的保守党执政会引发英国和欧盟的争端。

The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.

不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。

For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month. Richard Balfe, a former Labour MEP who defected to the Tories in 2002, is Mr Cameron's envoy to the union world.

在下月保守党年度大会期间，公共和商业服务工会十年来将首次举行外围会议。2002年间脱离保守党的前工党议会议员里查德是戴维卡梅伦在工会的特使。

Meanwhile, the Tories' hostility towards him betrayed an intolerance of dissent, with some hotheads privately pledging to depose Mr Bercow if, as expected, the Tories win the next general election.

与此同时，保守党对他敌意表示出保守党不能忍受异议。有些性急的人私下保证说如果保守党果真赢得下一届大选的话，他将罢免John Bercow。

He even argues that, far from losing influence, the Tories may have gained some through committee chairmanships that have gone to the new European Conservatives and Reformists group, which links the Tories with various oddballs, mostly from eastern Europe.

他甚至争辩道，委员会主席职务已落入新的欧洲保守党和改革集团手中，通过该职务，托利党和大多数来自东欧的各种各样的狂人联系到了一块，并将使得托利党得到一些影响力，而并非失去影响力。

In other areas, it is the Lib Dems and Tories who are closest, for example in their zeal for decentralising power and defending civil liberties (the latter a relatively new departure for the Tories, who used to be thought of as the authoritarian party).

其他方面，自由民主党和托利党这更为接近，例如他们对于权力下方和维护公民自由方面（后者对于托利党来说是个全新开始，习惯上托利党被看成是一个专制政党）的热情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。