查询词典 Tongji University

Young Bulgarian Army is Tongji University graduates, and today we specially invited him to elaborate in this regard.

杨保军是同济大学毕业，今天我们特意邀请他给我们介绍一下这方面的情况。

Center of Computing,Tongji University,Shanghai 200092,China

基于OGRE粒子系统的烟花模拟。

From 29th to 30th May, 2008, Mr. Amine KHENE, Assistant Director-General for Administration of UNESCO visited to WHITR-AP. Mr. Li Yongsheng, Vice President of Tongji University,Prof. Wu Zhiqiang, Director of WHITR-AP and Dean of CAUP, Tongji University met him in Wen Yuan Building, Tongji University on 29th May. Mr. KHENE highly appraised the achievements made by WHITR-AP and international cooperation developed by Tongji University, especially the great contribution and close collaboration to the Africa regions.

2008年5月29日至30日联合国教科文组织行政助理总干事Amine KHENE先生对我中心进行了为期两天的访问。29日上午同济大学副校长李永盛、我中心主任兼同济大学建筑与城市规划学院院长吴志强教授会见了KHENE先生，KHENE先生对中心建设以及同济大学对外合作的成果给予充分肯定，并高度赞扬了同济大学对非洲地区的大力支持。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year withthe expulsion of several graduate students and the dismissal ofthree prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine atTsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciencesand technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei IndustryUniversity professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

He has been bestowed Honorary Professorships at Peking University, West China School of Stomatology in Sichuan University, Shanghai Second Medical University, Wuhan University, Sun Yat-Sen University of Medical Sciences and Tongji University in China as well as Kaohsiung University of Medical Sciences in Taiwan.

现任北京大学、四川大学口腔医学院、上海第二医科大学、武汉大学、 Sun Yat-Sen 医学科学院、同济大学以及台湾 Kaohsiung 医学科学院名誉教授。

Experts and scholars come from Aalborg University、Shanghai Jiao Tong University、East China Normal University、Shanghai University、Tongji University 、Shanghai Research Center for Wireless Communications and Huawei attend the Seminar.

丹麦Aalborg大学、上海交通大学、华东师范大学、上海大学、上海无线通信研究中心、华为宽带无线接入国家重点实验室、同济大学等单位的专家和学生出席了研讨会。

From November 5th to 6th , Seminar on "Testing of B3G/4G Communication Systems", jointly organized by Tongji University, Aalborg University, Shanghai Research Center for Wireless Communications, Huawei, were hold at Institute of Electronics and Information Technologies, Jiading campus.

由同济大学电信学院、丹麦Aalborg大学电子系、华为宽带无线接入国家重点实验室联合举办的&B3G/4G宽带无线通信系统测试技术专题&专题研讨会，11月5日至6日在嘉定校区电信学院召开。

In order to broaden its horizon and learn from others, the institute has built cooperative relationships with several domestically well-known universities, such as Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Nankai University, Tongji University, East China Normal University, and with many internationally renowned universities, including University of Chicago, University of Michigan, University of New York, Syracuse University, Connecticut University in U.S.A; Southampton University in UK; Stockholm School of Economics, Elbrus University in Sweden; Amsterdam University in Holland.

数量经济研究所自成立之初就特别注重自身的发展，为了取长补短和开阔眼界，已与北京大学、清华大学、复旦大学、南开大学，同济大学和华东师范大学等国内著名高校，以及美国的芝加哥大学、密歇根大学、纽约大学、雪城大学、康涅迪格大学；英国的南安普顿大学；瑞典的斯特哥尔摩经济学院、厄尔布鲁大学；荷兰的阿姆斯特丹大学等国外著名高校建立了合作交流关系，并成功举办了三届数量经济理论与方法的国际学术研讨会，包括 2006 年国际计量经济学大会。

School of Life Science and Technology, Tongji University, Shanghai 200092, China; 2 Experimental Farm, Kyoto University,Osaka 56920096, Japan; 3Faculty of Agriculture, Kochi University, Kochi 78328502, Japan

同济大学生命科学与技术学院，上海200092； 2 日本京都大学附属农场，大阪56920096，日本； 3 日本高知大学农学部，高知78328502，日本

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。